Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Little Bird исполнителя (группы) I Am Kloot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Little Bird (оригинал I Am Kloot)

Эй, птичка (перевод Julie_S)

Hey little bird way up in the trees
Эй, птичка, сидящая высоко в кронах деревьев,
Hey little bird singing to me
Эй, птичка, поющая для меня,
Why don't you come down and see
Почему бы тебе не спуститься и не взглянуть
All the other little birds way up in the trees
На остальных птичек, сидящих высоко в кронах деревьев?


Your life is the sky
Твоя жизнь - это небо,
Your future is the dawn
Твое будущее - это рассвет,
Reflected in the colours of the feathers you have worn
Играющий цветами твоих перьев,
Come rain, come shine, come hail, come storm
Будь то дождь, или солнце, или град, или буря,
Come storm
Или буря.


Hey little bird way up on the breeze
Эй, птичка, порхающая с бризом,
Hey little bird are you looking for me
Эй, птичка, ты ищешь меня?
Why don't you come up and see
Почему бы тебе не взлететь и не взглянуть
All the other little birds
На остальных птичек,
Way up in the breeze
Порхающих с бризом?
Х
Качество перевода подтверждено