Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Loved You исполнителя (группы) ILoveMakonnen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • ILoveMakonnen:
    • I Loved You
    • Second Chance
    • Tuesday

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • Indila
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Ice Spice
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Ida Corr
    ↓
  • Ike & Tina Turner
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Imanbek, Sofía Reyes & Luísa Sonza
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Inka Bause
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • Isabel LaRosa
    ↓
  • Isley Brothers, The
    ↓
  • Iyeoka Okoawo
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • I See Stars
    ↓
  • IA
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • Iko
    ↓
  • Ikuno Maki
    ↓
  • Ill Nino
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • ILLZ
    ↓
  • ILoveMakonnen

I Loved You (оригинал ILoveMakonnen)

Я любил тебя (перевод LSD из Харькова)

I know you think about me
Я знаю, что ты думаешь обо мне,
When I'm not around
Когда меня нет рядом,
Cause I loved you
Потому что я любил тебя,
Cause I loved you
Потому что я любил тебя.
But I'm feeling so much better
Но мне намного лучше,
You're not putting me down
Ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.


Riding down the road, switch lane to lane
Еду по дороге, болтаюсь по полосам,
Now you're not around, I'm not feeling the same
Тебя нет рядом, и ощущения уже не те,
Flying around the world, meeting all these girls
Летаю по всему миру, знакомлюсь с девочками,
They love me for the night and nothing else
Они любят меня на одну ночь и ничего более.
But I still think about what we had
А я всё ещё думаю о том, что между нами было,
Maybe wishing I could get another chance
Может, я хочу ещё один шанс,
But do you think about me when I'm not around?
Но, думаешь ли ты обо мне, когда меня нет рядом?


Cause I loved you
Потому что я любил тебя,
Cause I loved you
Потому что я любил тебя,
But I'm feeling so much better
Но мне намного лучше,
You're not putting me down
Ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.


Look around the room theres nothing to find
Я осматриваю комнату, но ничего не нахожу,
Cause the love that I need is all inside
Потому что вся любовь, которая мне нужна, у меня в душе?.
I heard that you be still crying
Я слышал, что ты до сих пор плачешь
It's just too damn bad that you were lying
Жаль только, что ты столько лгала,
Living in the sky when I'm still flying
Я парю в облаках, я всё еще витаю,
I still think about baby if I'm trying
Детка, всё еще думаю о том, что лезу из кожи
Way too hard to make it back into your, your
Вон, чтобы вернуться к тебе, тебе…
Uh
Уф!


All your little mind games that you play
Ты играешь в очень много маленьких игр,
Wondering if I'm the one who's insane
Интересно, я один сошёл с ума?
But do you think about me when I'm not around?
Но думаешь ли ты обо мне, когда меня нет рядом?
Cause I loved you
Потому что я любил тебя,
Cause I loved you
Потому что я любил тебя.
But I'm feeling so much better
Но мне намного лучше,
You're not putting me down
Ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.


I hope you think about me when I'm not around
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом,
Cause I loved you, I loved you
Потому что я любил тебя, любил тебя,
But I'm feeling so much better You're not putting me down
Но мне намного лучше,
When I loved you
Ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.


Putting me down, feeling so much better you're not putting me down
Тянешь меня ко дну, мне намного лучше, когда ты не тянешь меня ко дну,
I hope you think about me when I'm not around
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом,
I know you think about me when I'm not around
Я знаю, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом,
I know you think about me when I'm not around
Я знаю, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом.


But I'm feeling so much better
Но, мне намного лучше,
You're not putting me down
Когда ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.
I know you think about me when I'm not around
Я знаю, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом,
But I'm feeling so much better
Но, мне намного лучше,
You're not putting me down
Когда ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
I know you think about me when I'm not around
Я знаю, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом.
But I'm feeling so much better
Но, мне намного лучше,
You're not putting me down
Когда ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.
I know you think about me when I'm not around
Я знаю, ты думаешь обо мне, когда меня нет рядом,
But I'm feeling so much better
Но, мне намного лучше,
You're not putting me down
Когда ты не тянешь меня ко дну,
When I loved you
Как когда я любил тебя,
When I loved you
Когда я любил тебя.
Х
Качество перевода подтверждено