Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Second Chance исполнителя (группы) ILoveMakonnen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Second Chance (оригинал ILoveMakonnen)

Второй шанс (перевод Mary Bloodshed)

[Hook:]
[Хук:]
I liked you girl and I still do
Ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви,
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember when you would leave your friends
Я помню то время, когда ты уходила от своих друзей,
To spend time with me and cheat on him
Чтобы провести время со мной и изменить своему парню.
I would never lie, wipe tears from your eyes
Я бы никогда не солгал тебе, вытер бы твои слёзы.
Now I wonder why in my bed you don't lie
Теперь я хочу узнать, почему тебя нет в моей кровати.


[Hook:]
[Хук:]
I liked you girl and I still do
Ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви,
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Cause you remember when I would leave my friends
Потому что ты помнишь то время, когда я уходил от своих друзей,
To spend some time and hear what's on your mind
Чтобы провести время с тобой и услышать, о чём ты думаешь.
I would sneak from your mom hold kisses on your arm
Я бы крался мимо твоей матери, целуя твою руку.
You would hold my hand, say I was your only man
Ты бы держала мою руку, сказала бы, что я твой единственный.


[Hook:]
[Хук:]
I liked you girl and I still do
Ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви,
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви.


[Bridge:]
[Бридж:]
Cause I be wishin' when I would see you again
Потому что я бы ждал момента, когда смог бы тебя снова увидеть.
So we can be what we used to be back then
Мы можем снова стать теми, кем привыкли быть тогда.


[Hook:]
[Хук:]
I liked you girl and I still do
Ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви,
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви.


[Outro:]
[Заключение:]
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс,
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс,
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс
At lovin' you
Нашей любви,
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви,
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс,
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс,
I wish I had a second chance
Хотел бы я дать второй шанс
At lovin' you
Нашей любви.
Cause I liked you girl and I still do
Потому что ты мне нравилась и всё ещё нравишься.
I wish I had a second chance at lovin' you
Хотел бы я дать второй шанс нашей любви.
Х
Качество перевода подтверждено