Перевод текста песни Memoria исполнителя (группы) Indochine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Indochine:
• Alice Et June
• Black Page
• Gang Bang
• Ladyboy
• Les Portes Du Soir
• Memoria
• Vibrator


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In Flames
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Irma
  ↓
• I Monster
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Interpol
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• In-Grid
  ↓
• INXS
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Incubus
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Illenium
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imminence
  ↓
• IAmJakeHill
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Indochine Memoria

Memoria (оригинал Indochine)

Память (перевод Chimera)

J'arrive, pas très fier de moi

Я прихожу, не слишком гордясь собой.

Le pire est derrière moi

Худшее уже позади.

Je reviendrai tout recommencer

Я вернусь, чтобы начать все с начала,

Comme un amoureux à tes pieds

Как влюбленный я припадаю к твоим ногам.

Alors on se souviendra

И тогда мы вспомним,

Que je me suis noyé sans toi

Что без тебя я погиб.

Alors on se souviendra

И тогда мы вспомним

Des mots, des larmes et puis de rien

О словах, о слезах и больше ни о чем.

J'arrive, pas très fier de moi

Я прихожу, не слишком гордясь собой.

L'acide ne m'aura pas tué

Кислота не убила меня.

Ne me pardonne pas, mais ne m'oublie pas

Не прощай меня, но и не забывай меня.

Ne m'excuse pas, mais ne nous oublie pas

Не извиняй меня, но не забывай о нас.

Un jour je serai de retour près de toi

Однажды я вернусь к тебе.

Un jour je ferai tout en notre mémoire

Однажды я сделаю все в память о нас.

Comme si la vie nous l'empêchera

Как будто жизнь помешает нам в этом,

Comme ça la vie nous dira

И так жизнь скажет нам.

Un jour je serai de retour près de toi

Однажды я вернусь к тебе,

Un jour je ferai tout, pour être avec toi

Однажды я сделаю все, чтобы быть с тобой.

Je vide tout et je rentre chez moi

Я опустошаю себя всего и возвращаюсь домой.

Je prie fort pour que tu veuilles de moi

Я молю всем сердцем о том, чтобы быть нужным тебе.

Ne pleure pas, ton chagrin est le mien

Не плачь, твое горе — мое горе.

Ne pleure pas, les autres ne me font plus rien

Не плачь, другие больше ничего не сделают мне.

Un jour je serai de retour près de toi

Однажды я вернусь к тебе.

Comme si la vie nous l'empêchera

Как будто жизнь помешает нам в этом,

On s'en sortira, on résistera

Мы найдем выход, мы выстоим.

On s'en sortira et on vieillira

Мы найдем выход и состаримся.

Un jour je ferai tout en notre mémoire

Однажды я сделаю все в память о нас.

Un jour je serai de retour près de toi

Однажды я вернусь к тебе.

Х