Straight to aisle five
Пошла прямиком в пятый отдел
Got a bottle of Malört, 'cause
И взяла бутылку Malört,
2 потому что
My friend told me
Моя подруга сказала,
If I drink the whole thing
Что если я выпью всё до глоточка,
Then I wouldn't think about you
То не буду думать о тебе.
And after glass two, well
И после второго стакана, да,
I'd be brand new
Я буду чувствовать себя, словно заново родилась.
And I tried
И я пыталась:
A one night kinda guy
Встретила парня на одну ночь,
Made out in the parking lot
Целовалась с ним на парковке.
And that's so not my style, but
Это совсем не в моём стиле, но
My sister said, I've
Моя сестра сказала, что мне нужно
Gotta kiss a lot of frogs
Перецеловать сотню лягушек
Before I find my prince, so
Перед тем, как встретить принца, так что
That's just what I did, but I'm
Я так и сделала, но я
No closer to gettin' over you
До сих пор не могу избавиться от мыслей о тебе,
No closer to heartache bein' through
И моё сердце всё так же болит.
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается
At takin' bad advice
Следовать плохим советам.
Oh, bad advice, yeah
О, плохим советам, да.
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается...
I'm turnin' singles into doubles
Из одиночек я составляю пары,
Fallin' out of love and into trouble
Разлюбив, нырнула в омут проблем.
I'm so messed up
Я в полном раздрае,
Tryin' to forget us
Пытаясь забыть о нас,
Yeah, I'm down just to try
Да, я хочу попробовать
About anything one time, I'm
Всё по одному разу, я
No closer to gettin' over you
До сих пор не могу избавиться от мыслей о тебе,
No closer to heartache bein' through
И моё сердце всё так же болит.
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается
At takin' bad advice
Следовать плохим советам.
Oh, bad advice, yeah
О, плохим советам, да.
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается
Bad advice
Плохим советам,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
No, no, no, no, I'm
Нет, нет, нет, нет, я
No closer to gettin' over you
До сих пор не могу избавиться от мыслей о тебе,
No closer to heartache bein' through
И моё сердце всё так же болит.
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается
At takin' bad advice (oh, bad advice)
Следовать плохим советам (о, плохим советам)
Oh, bad advice (oh, bad advice), yeah
О, плохим советам (о, плохим советам), да
Every remedy or stupid thing I tried
Испробовала все средства, совершила кучу глупых поступков,
Ain't helped me like it should
Но мне ничего не помогло.
But at least I'm gettin' good
По крайней мере, у меня хорошо получается
At takin' bad advice
Следовать плохим советам.
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Оу-оу-оу, да, да,
Bad advice
Плохим советам.
1 — Trader Joe's — американская частная сеть супермаркетов, штаб-квартира которой находится в Калифорнии.
{2 — Jeppson's Malört — бренд
ликёра, главным ингредиентом которого является полынь.}
Х
