Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Untitled 04 | 08.14.2014 исполнителя (группы) Kendrick Lamar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Untitled 04 | 08.14.2014 (оригинал Kendrick Lamar)

без названия 04 | 14.08.2014 (перевод VeeWai)

[SZA & Kendrick Lamar]
[SZA и Kendrick Lamar]
They say the government mislead the youth, youth, youth, youth.
Говорят, власти сбивают с пути молодёжь, молодёжь, молодёжь.
Tell 'em when you went to the park and everybody came back and...
Скажи им, что, когда ты пошёл в парк, и все вернулись, и...
And welfare don't mean well for you, you, you, you.
А пособие не сулит добра тебе, тебе, тебе, тебе.
What about when you tried to do a side for that but you...
А когда пытался уклониться от этого, но тебя...
They tell me that my bill's past due, due, due, due.
Мне говорят, что мои счета просрочены, просрочены, просрочены, просрочены.
Talk about the charge you got...
Расскажи о своих расходах...
And preacher man don't always tell the truth, truth, truth.
А пастырь не всегда говорит правду, правду, правду.
Do you believe in God? If you don't, it's cool.
Ты веришь в бога? Если нет, ну и ладно.


But head is the answer, head is the future,
Но разум — вот ответ, разум — это будущее,
Don't second guess yourself.
Не меняй своего решения.
Don't tell them when you second guess yourself I need you in the kitchen, now I forgot...
Не говори им, что когда ты сомневаешься в себе, ты нужна мне на кухне, а сейчас я забыл...
Come on give me some help, yeah!
Давай, помоги же мне, да!
Head is the answer, head is the future.
Разум — вот ответ, разум — это будущее.


[Lance Skiiiwalker & SZA:]
[Lance Skiiiwalker и SZA:]
Don't second guess yourself,
Не меняй своего решения,
Come on, give me some help,
Давай, помоги же мне,
And I just wanna,
А я просто хочу,
And I just wanna,
А я просто хочу,
Straight up!
Конкретно!
Eyes with my head,
Глаза поддержат мой разум,
And I can't use some help,
И я не могу принять помощь,
Straight up!
Конкретно!


[SZA:]
[SZA:]
Head is the future!
Разум — это будущее!
Х
Качество перевода подтверждено