Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Share Our Mothers' Health исполнителя (группы) Knife, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Share Our Mothers' Health (оригинал The Knife)

Мы разделяем здоровье наших матерей (перевод Граф из Москва)

We came down from the north
Мы пришли с севера.
Blue hands and a torch
Синие руки и факел,
Red wine and food for free
Красное вино и еда задаром,
A possibility
Возможность.
We share our mother's health
Мы разделяем здоровье нашей матери,
It is what we've been dealt
Это то, что нам досталось.
What's in it for me
Что мне с этого?
Fine, then I'll agree
Хорошо, тогда я соглашусь.


Trees there will be
Там будут деревья,
Apples, fruits maybe
Яблоки, фрукты, может быть.
You know what I fear
Ты знаешь, чего я боюсь:
The end is always near
Конец всегда близок.


Say you like it
Скажи, что тебе это нравится,
Say you need it
Скажи, что тебе это нужно,
When you don't
Когда это не так.
Looking better
Выглядишь лучше,
Shining brighter
Сияешь ярче,
Than you do
Чем есть на самом деле.
Х
Качество перевода подтверждено