Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up Hate исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wake Up Hate (оригинал Korn)

Взбесимся (перевод Dolci)

We got a fucked up reason to live
На кой ляд мы вообще живем?
Who really gives a fuck?
Кому на нас не наплевать?
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna fuck you up
Мы вас всех обломаем!
I wanna break everything
Все переломаю,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!


You gotta get it straight
Вам придется понять,
We're gonna give it up
Мы все это бросим,
We're gonna wake up hate
Взбесимся,
We're gonna fuck you up
Всех вас обломаем!
I wanna break everything
Я хочу сломать все,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!


I am the burden of my everything
Я — бремя всего, что вокруг меня,
And of its scar
И его последствий.
I'll be reborn in hatred
Переродившись, я всех буду ненавидеть,
Feeling I can't love no more
Ведь не смогу любить!


I've had to suffer
Как же я страдал...
I cannot wait for more
Не могу больше ждать...
No loving and no praying
К чертям любовь и молитвы,
All my hate is for the taking
Почувствуйте, как я вас всех ненавижу!


We got a fucked up reason to live
На кой ляд мы вообще живем?
Who really gives a fuck?
Кому на нас не наплевать?
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna fuck you up
Мы вас всех обломаем!
I wanna break everything
Все переломаю,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!


You gotta get it straight
Вам придется понять,
We're gonna give it up
Мы все это бросим,
We're gonna wake up hate
Взбесимся,
We're gonna fuck you up
Всех вас обломаем!
I wanna break everything
Я хочу сломать все,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!


I am the falling of my happiness
Я — паданец собственного счастья,
It is no more
Которого больше нет.
Stop loving
Не смей любить меня!
I'm still hating
Я буду ненавидеть,
Till I can not hate no more
Пока и это не утрачу.


I've had to suffer
Как же я страдал...
I cannot wait for more
Не могу больше ждать...
No loving and no praying
К чертям любовь и молитвы,
All my hate is for the taking
Почувствуйте, как я вас всех ненавижу!


I'm, I'm filthy
Я, я мерзкий,
Wasted piece of shit
Бесполезный кусок д*рьма.
I am disgusting
Я отвратителен,
Take me away
Забери меня отсюда!


We got a fucked up reason to live
На кой ляд мы вообще живем?
Who really gives a fuck?
Кому на нас не наплевать?
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna fuck you up
Мы вас всех обломаем!
I wanna break everything
Все переломаю,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!


You gotta get it straight
Вам придется понять,
We're gonna give it up
Мы все это бросим,
We're gonna wake up hate
Взбесимся,
We're gonna fuck you up
Всех вас обломаем!
I wanna break everything
Я хочу сломать все,
I wanna make it sting
Пускай мучается!
We're gonna wake up hate
Мы взбесимся,
We're gonna wake it up
Всех возненавидим!




Х
Качество перевода подтверждено