Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love & Meth исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love & Meth (оригинал Korn)

Любовь и метамфетамин (перевод Штутин Никита из Селятино)

Feelings you see
В чувства, которые ты наблюдаешь,
Are so hard to believe
Очень тяжело поверить.
All the chaos I have in my heart
Весь этот хаос в моём сердце,
Devils I make and the love can relate
Чертовщина, которую я наделал, и любовь, с которой я связан,
All the solace inside tears me up
Утешение разрывает меня на части внутри.


Take me away.
Забери меня,
Set me on fire.
Подожги меня:
There's no other way.
Другого выбора нет.


Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Дай мне повод, ведь я все равно ничего не получу.
So what are we doing now ?
Что мы сейчас творим?
Feeling complacent I cannot be contained
Я доволен и меня не остановить.
I'm so lost and lonely now
Я так потерян и одинок сейчас...


We've been deceived.
Нас обманывали,
Its so easy for me.
Это было так просто,
'Cause the loathing I've had from the start.
Потому что мне было противно с самого начала.
Evil disease all the hatred it breathes.
Эта смертельная болезнь дышит ненавистью,
As I'm down on my knees torn apart.
И я, весь разорванный, стою на коленях.


Take me away.
Забери меня,
Set me on fire
Подожги меня:
There's no other way
Другого выбора нет.


Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Дай мне повод,ведь я все равно ничего не получу.
So what are we doing now ?
Что мы сейчас творим?
Feeling complacent I cannot be contained
Я доволен и меня не остановить.
I'm so lost and lonely now
Я так потерян и одинок сейчас...


Where do I run?
Куда бежать?
Where do I hide?
Где спрятаться?
Give me a reason to end my life
Дай мне повод покончить с собой.


Where do I run?
Куда бежать?
Where do I hide?
Где спрятаться?
Give me a reason to get out alive
Дай мне повод, чтобы выжить.


Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Дай мне повод,ведь я все равно ничего не получу.
So what are we doing now ?
Что мы сейчас творим?
Feeling complacent I cannot be contained
Я доволен и меня не остановить.
I'm so lost and lonely now
Я так потерян и одинок сейчас...


Give me a reason 'cause I got nothing to gain
Дай мне повод,ведь я все равно ничего не получу.
So what am I doing now? (what am I doing now?)
Что мы сейчас творим? (Что я делаю?)
Feeling complacent I cannot be contained
Я доволен и меня не остановить.
I'm so lost and lonely now
Я так потерян и одинок сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено