Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Guilt Go исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Guilt Go (оригинал Korn)

Пусть уйдёт чувство вины (перевод stacy из Уфы )

All the lying and cheating will surely bite you
Вся ложь и обман обязательно отзовутся тебе.
Dishonesty tears you apart and will eat you
Нечестность разорвет и съест тебя.
All the anger and pain and the suffering and the shame
Вся злость, и боль, и страдание, и позор,
And the voices in your brain will surely haunt you
И голоса в твоей голове будут обязательно тебя преследовать.


Let the guilt go, let the guilt go,
Пусть уйдёт чувство вины, пусть уйдёт чувство вины,
Let the guilt go, let the guilt go
Пусть уйдёт чувство вины, пусть уйдёт чувство вины!


I tell you one thing which leads to another thing
Я расскажу тебе кое о чём, что приведет к кое-чему другому,
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Потом прослежу обратную связь, что в итоге ранит чувства.
Then my brain spins off of fucking everything
И тогда мой мозг выйдет из штопора "посылания" всего.
When this happens I can't break through
Когда это случится, я не смогу прорваться.


All the anger, the pain and the suffering, and the shame
Вся злость, и боль, и страдание, и позор,
And the voices in your brain will really haunt you
И голоса в твоей голове действительно будут тебя преследовать.


Let the guilt go, let the guilt go,
Пусть уйдёт чувство вины, пусть уйдёт чувство вины,
Let the guilt go, let the guilt go
Пусть уйдёт чувство вины, пусть уйдёт чувство вины!


I tell you one thing which leads to another thing
Я расскажу тебе кое о чём, что приведет к кое-чему другому,
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Потом прослежу обратную связь, что в итоге ранит чувства.
Then my brain spins off of fucking everything
И тогда мой мозг выйдет из штопора "посылания" всего.
When this happens I can't break through
Когда это случится, я не смогу прорваться.


Now we waste our lives away
И сейчас мы тратим впустую жизни,
Letting guilt lead the way
Позволяя вине руководить нами.


I'm such a stupid fuck
Я такой идиот, черт.
Listening to my head and not my gut
Слушаю голову, а не нутро.
Constantly thinking and thinking and thinking
Постоянно думаю, и думаю, и думаю,
And thinking and thinking and thinking
И думаю, и думаю, и думаю...


Now we waste our lives away
И сейчас мы тратим впустую жизни,
Letting guilt lead the way
Позволяя вине руководить нами.


[2 раза:]
[2 раза:]
I tell you one thing which leads to another thing
Я расскажу тебе кое о чём, что приведет к кое-чему другому,
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Потом прослежу обратную связь, что в итоге ранит чувства.
Then my brain spins off of fucking everything
И тогда мой мозг выйдет из штопора посылания всего.
When this happens I can't break through
Когда это случится, я не смогу прорваться.
Х
Качество перевода подтверждено