Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chi исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chi (оригинал Korn)

Чи* (перевод grayfox)

Pain
Боль


Buried so far away
Похоронена так далеко
Into my life of nothing
В моей никчемной жизни.


Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.


I am so high always
Мне всегда так хорошо,
Burying my life so slowly
Когда я медленно закапываю свою жизнь.


[2x:]
[2x:]
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.


It opens my mind to feelings
Это открывает мою душу чувствам,
Can't face bottom without something
Мне не увидеть пустого дна.


[2x:]
[2x:]
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.


Re-entering my head
Перезагружая мозг,
Feeling like I'm God
Я чувствую себя Богом
With the world around me
В центре Вселенной.
Can't you feel this pain?
Разве ты не чувствуешь эту боль?


Ripping through my heart
Она вспарывает моё сердце,
Screaming through my mind
Её вопль пронзает разум...
Nothing I can kill
Мне никак её не убить.
Screaming a lie, I am
Я лгу... пронзительно громко!


Can't you tear my eyes out?
Можешь вырвать мои глаза?
Can't you take my heart
Можешь забрать мое сердце?
Away? To heart
А это сердцу:
Good-bye
Прощай!


[2x:]
[2x:]
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.
Sick of the same old thing
Устал от беспросветной рутины
So I dig a hole to bury pain
И рою яму, чтобы схоронить боль.


Pain, pain, pain
Боль, боль, боль,
Pain, pain, pain
Боль, боль, боль,
Pain
Боль.





* Чи – имя бывшего бас-гитариста группы Deftones
Х
Качество перевода подтверждено