Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Drowned in Your Eyes исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Just Drowned in Your Eyes (оригинал Krypteria)

Я утонул в твоих глазах (перевод akkolteus)

So here we stand, your face is beaming
И вот мы стоим вместе, твое лицо светится от счастья,
I take your hand, feels like I'm dreaming
Я беру тебя за руку, такое чувство, будто я сплю.


I will shelter your heart till death do us part
Я буду защищать тебя, пока смерть не разлучит нас,
I promise I'll do
Я обещаю это!
At the end of the day only one thing remains:
И когда кончается день, одна вещь остается неизменной:
I love you
Моя любовь к тебе!


I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
And I've found a new life
Я обрел новую жизнь,
You're in my heart for eternity
Ты навек в моем сердце!
I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
A love that's larger than life
Я люблю тебя больше жизни,
They just can't take this away from me
И никому не под силу отнять это у меня!


Just you and me, hear my heart beating
"Только ты и я, услышь, как бьется мое сердце,
You turned the key, made me believe in love
Ты подобрал ключ, и дал поверить в любовь".


I will shelter your heart till death do us part
Я буду защищать тебя, пока смерть не разлучит нас,
I promise I'll do
Я обещаю это!
At the end of the day only one thing remains:
И когда кончается день, одна вещь остается неизменной:
I love you
Моя любовь к тебе!


I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
And I've found a new life
Я обрел новую жизнь,
You're in my heart for eternity
Ты навек в моем сердце!
I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
A love that's larger than life
Я люблю тебя больше жизни,
They just can't take this away from me
И никому не под силу отнять это у меня!


I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
And I've found a new life
Я обрел новую жизнь,
You're in my heart for eternity
Ты навек в моем сердце!
I just drowned in your eyes
Я утонул в твоих глазах,
A love that's larger than life
Я люблю тебя больше жизни,
They just can't take this away from me
И никому не под силу отнять это у меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки