Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Believing исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Believing (оригинал Krypteria)

Продолжай верить (перевод akkolteus)

Dark is the light, day turns to night
Свет померк, день становится ночью,
The end seems to start, feel emptiness fill my heart
Похоже, это начало конца, пустота заполняет мое сердце.
Harvest of stone, flames burning low
Собираю камни, огни еле горят,
Winter arrives, the end by my side
Зима вступает в свои права, конец близок.


But there's hope
Но надежда остается,
You should know love won't go
Ты должен сознавать, что любовь не исчезнет.


Keep believing someday we'll meet again
Продолжай верить, однажды мы встретимся вновь,
I know our story just won't end this way
Я точно знаю, что наша история не может закончиться вот так.
Keep believing and try to understand
Продолжай верить, и постарайся понять:
Although I go some things will never change
Пусть я и ухожу, есть вещи, которые неизменны.
I'll be there by your side night and day
Я буду рядом всегда - и ночью и днем,
Come what may
И будь что будет.


Stars fade away, leaves turn to grey
Звезды гаснут, листья блекнут,
The end seems to start, feel emptiness fill my heart
Похоже, это начало конца, пустота заполняет мое сердце.
Out in the cold darkness unfolds
Там, снаружи, во тьме стелется холод,
Winter arrives, the end by my side
Зима вступает в свои права, конец близок.


But there's hope
Но надежда остается,
You should know love won't go
Ты должен сознавать, что любовь не исчезнет.


Keep believing someday we'll meet again
Продолжай верить, однажды мы встретимся вновь,
I know our story just won't end this way
Я точно знаю, что наша история не может закончиться вот так.
Keep believing and try to understand
Продолжай верить, и постарайся понять:
Although I go some things will never change
Пусть я и ухожу, есть вещи, которые неизменны.
I'll be there by your side night and day
Я буду рядом всегда - и ночью и днем,
Come what may
И будь что будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки