Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Me Home исполнителя (группы) KSHMR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry Me Home (оригинал KSHMR feat. Jake Reese)

Отведёшь меня домой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
There was a time, you and I
Было время, когда мы с тобой
Get faded together, on the floor
Напивались вместе, сидя на полу,
So high and I stayed there forever
Ловя кайф, и я остался там навсегда.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
You took the high road, I took the bottle
Ты взялся за голову, я взялся за бутылку –
The little taste of freedom
Слабый вкус свободы...
But I get the feeling that I'll be needing
Но я чувствую, что мне понадобится
Somebody I can lean on
Кто-то, на кого я могу положиться.


[Chorus:]
[Припев:]
When I'm drunk and out on my own
Когда я буду пьян и одинок,
You carry me home, carry me home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой...
When I'm down at the end of my road
Когда я выбьюсь из сил в конце своего пути,
You carry me home, carry me home, home, home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой,домой...


[Refrain 1:]
[1 рефрен:]
Home, home, home
Домой, домой, домой,
When I'm down at the end of my road
Когда я выбьюсь из сил в конце своего пути,
You carry me home
Ты отведёшь меня домой,
Carry me home, home, home, home
Отведёшь меня домой, домой, домой...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
There was a time, you and I
Было время, когда мы с тобой
Get faded together, that was then
Напивались вместе, это было давно,
But I know, we're still birds of the feather
Но я знаю: мы всё равно два сапога пара.


[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
You took the high road, I took the bottle
Ты взялся за голову, я взялся за бутылку:
I'm never gonna slow down
Я никогда не успокоюсь.
But the lights are coming on, playing the final song
Но свет загорается, играет финальная песня,
And I just need to know now
И мне нужно знать...


[Chorus:]
[Припев:]
When I'm drunk and out on my own
Когда я буду пьян и одинок,
You carry me home, carry me home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой...
When I'm down at the end of my road
Когда я выбьюсь из сил в конце своего пути,
You carry me home, carry me home, home, home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой, домой...


[Refrain 2:]
[2 рефрен:]
Home, home, home
Домой, домой, домой,
When I'm down at the end of my road
Когда я выбьюсь из сил в конце своего пути,
You carry me home, carry me home, home, home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой, домой...


[Outro:]
[Концовка:]
You carry me home
Ты отведёшь меня домой,
Home, home, home
Домой, домой, домой...
When I'm down at the end of my road
Когда я выбьюсь из сил в конце своего пути,
You carry me home, carry me home, home, home, home
Ты отведёшь меня домой, отведёшь меня домой, домой, домой...
Х
Качество перевода подтверждено