Перевод текста песни Nur Du исполнителя (группы) Lina Maly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Maly:
• Alles Muss Raus
• Alles Schläft
• Als Du Gingst
• Darf Ich Das Behalten
• Die Liebe Blüht
• Fast Schon Winter
• Fühl
• Gesicht
• Herzwärts
• Ich Fall
• Ich Freue Mich
• Ich Lass Los
• Ich Will, Dass Du Dabei Bist
• Ihr Seid Mir Egal
• Illusion
• Immer Immer Wieder
• Jeder Weint
• Kein Lied
• Kennen Verlernt
• Meine Leute
• Mond
• Nah Sein
• Nie Zur Selben Zeit
• Nomade
• Nur Du
• Nur in Gedanken
• Nur Zu Besuch
• Schmerz Vereint
• Schnee Fällt Von Allein
• Schön Genug
• Unterwegs
• Wachsen
• Warmes Schweigen
• Was Du Mir Gibst
• Wenn Du Mich Küsst
• Wie Weit
• Wir Sind Rauschen
• Wo Sind Die Jahre Hin
• Wolken
• Zauberland


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lauv
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lene Marlin
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lou Reed
  ↓
• LSD
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• L.U.C. & RB Film Orchestra
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Maly Nur Du

Nur Du (оригинал Lina Maly)

Только ты (перевод Сергей Есенин)

Sag' mir, wo sind wir

Скажи мне, где мы.

Meine Augen sehen nichts mehr

Мои глаза больше ничего не видят.

Sag' mir, was du willst,

Скажи мне, чего ты хочешь,

Damit ich dich endlich erkenn'

Чтобы я наконец-то узнала тебя.

Wir kreisen immer noch um uns,

Мы всё ещё кружим вокруг друг друга,

Werden wärmer, wieder kalt,

Становимся теплее, снова холодно,

Bis die Wolken Tropfen bilden

Пока облака не сформируют капли

Und wir aus dem Nebel fallen

И мы не выпадем из тумана.

[2x:]

[2x:]

Nur du, nur du kannst entscheiden,

Только ты, только ты можешь решать,

Wie nur du bist

Какой ты.

Und nur du, nur du wirst dann leiden,

И только ты, только ты будешь потом страдать,

Wenn nur du mich verlässt

Если ты оставишь меня.

Lauf los, wohin du willst

Иди, куда хочешь –

Unsere Füße stehen nicht mehr

Мы больше не идём вместе.

Nimm dir, was du willst,

Бери, что хочешь,

Damit ich dich endlich erkenn'

Чтобы я наконец-то узнала тебя.

Wir kreisen immer noch um uns,

Мы всё ещё кружим вокруг друг друга,

Werden wärmer, wieder kalt,

Становимся теплее, снова холодно,

Bis die Wolken Tropfen bilden

Пока облака не сформируют капли

Und wir aus dem Nebel fallen

И мы не выпадем из тумана.

[2x:]

[2x:]

Nur du, nur du kannst entscheiden,

Только ты, только ты можешь решать,

Wie nur du bist

Какой ты.

Und nur du, nur du wirst dann leiden,

И только ты, только ты будешь потом страдать,

Wenn nur du mich verlässt

Если ты оставишь меня.

[2x:]

[2x:]

Wir steigen langsam auf,

Мы медленно поднимаемся,

Werden leichter ohne Laub

Становимся легче без листвы.

Wie Wasser fließen wir im Kreis,

Как вода мы движемся по кругу,

Nur um nicht allein zu sein

Чтобы не быть в одиночестве.

So wie ein Blatt von seinem Ast,

Как лист с ветки,

Das der Wind pflückt und verweht,

Который ветер срывает и уносит,

Fallen wir einfach ab,

Мы просто опадаем,

Um dem Nebel zu entgehen

Чтобы ускользнуть от тумана.

Х