Перевод текста песни Nah Sein исполнителя (группы) Lina Maly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Maly:
• Alles Muss Raus
• Alles Schläft
• Als Du Gingst
• Darf Ich Das Behalten
• Die Liebe Blüht
• Fast Schon Winter
• Fühl
• Gesicht
• Herzwärts
• Ich Fall
• Ich Freue Mich
• Ich Lass Los
• Ich Will, Dass Du Dabei Bist
• Ihr Seid Mir Egal
• Illusion
• Immer Immer Wieder
• Jeder Weint
• Kein Lied
• Kennen Verlernt
• Meine Leute
• Mond
• Nah Sein
• Nie Zur Selben Zeit
• Nomade
• Nur Du
• Nur in Gedanken
• Nur Zu Besuch
• Schmerz Vereint
• Schnee Fällt Von Allein
• Schön Genug
• Unterwegs
• Wachsen
• Warmes Schweigen
• Was Du Mir Gibst
• Wenn Du Mich Küsst
• Wie Weit
• Wir Sind Rauschen
• Wo Sind Die Jahre Hin
• Wolken
• Zauberland


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• livingston
  ↓
• LSD
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lifehouse
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Maly Nah Sein

Nah Sein (оригинал Lina Maly)

Рядом (перевод Сергей Есенин)

Ich bin so schwach und bleibe liegen

Я так слаба и остаюсь лежать.

Ich, ich bin so schwach und bleibe

Я, я так слаба и остаюсь.

All das Gute drängt sich mir grad auf,

Всё хорошее напрашивается у меня сейчас,

Schaut mich an und lockt mich sanft

Смотрит на меня и манит меня нежно.

Ein Hauch, dein Duft

Лёгкое дуновение, запах твоих духов

Erreicht mich hier,

Достигает меня здесь,

Nur liegst du nicht mehr neben mir

Только ты больше не лежишь рядом со мной.

Wer mich kennt, der weiß genau,

Кто знает меня, тот точно знает,

Wie wenig mir die Lügen liegen

Как мало ложь интересует меня.

Du tobst dabei durch mich so laut

При этом ты бушуешь во мне так сильно.

Ich bin halb wach, will weg und lieben

Я в полудрёме, хочу уйти и любить.

Nah sein, ich will dir nah sein

Рядом, я хочу быть рядом с тобой.

Du sprichst in meiner Brust,

Ты говоришь в моей груди,

Als würd' die Nacht dein Atem sein

Как будто ночь – это твоё дыхание.

Kälter wie dein warmer Kuss

Стало холоднее, как твой тёплый поцелуй.

Ich bin so schwach und bleibе liegen

Я так слаба и остаюсь лежать.

Ich, ich bin so schwach und bleibe

Я, я так слаба и остаюсь.

Wеnn ich wage, es zu sagen,

Когда я решаюсь сказать это,

Stehst du doch nur verwirrt herum

Ты просто мнёшься в смятении.

Mein Traum ist mein allein

Моя мечта является только моей,

Ihn dein zu nenn'n, wäre dumm

Называть её твоей было бы глупо.

Hand im Wasser, Blick zum Strand

Рука в воде, вид на пляж.

Ich bin der Fluss, du der Sand

Я – река, ты – песок.

Hand im Wasser, Blick zum Strand

Рука в воде, вид на пляж.

Ich bin der Fluss und um dich herum

Я – река, и я вокруг тебя.

[2x:]

[2x:]

Nah sein, ich will dir nah sein

Рядом, я хочу быть рядом с тобой.

Du sprichst in meiner Brust,

Ты говоришь в моей груди,

Als würd' die Nacht dein Atem sein

Как будто ночь – это твоё дыхание.

Kälter wie dein warmer Kuss

Стало холоднее, как твой тёплый поцелуй.

Ich bin so schwach und bleibe liegen

Я так слаба и остаюсь лежать.

Ich, ich bin so schwach und bleibe

Я, я так слаба и остаюсь.

Х