Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Lionel Richie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Lionel Richie)

Беспечный (перевод )

Know it sounds funny
Знаю, звучит забавно,
But I just can't stand the pain
Но я не переношу боль.
Girl I'm leaving you tomorrow
Милая, я оставляю тебя завтра.
Seems to me girl
Мне кажется, девочка,
You know I've done all I can
Ты знаешь, что я сделал всё, что в моих силах.
You see I begged, stole
Пойми, я и умолял, и крал
And I borrowed
И брал в долг.


Ooh, that's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.
That's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.


Why in the world
С какой это стати
Would anybody put chains on me?
Кто-то будет заковывать меня в цепи?
I've paid my dues to make it
Я заплатил сполна за свой успех.
Everbody wants me to be
Все хотят, чтобы я был
What they want me to be
Тем, кем они хотят меня видеть.
I'm not happy when I try to fake it!
Я не счастлив, когда пытаюсь притворяться!
No!
Нет!


Ooh,that's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.
That's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.


I wanna be high, so high
Я хочу приподнятого настроения, эйфории!
I wanna be free to know
Я хочу иметь право знать,
The things I do are right
Что то, что я делаю, - правильно.
I wanna be free
Я хочу быть свободным,
Just me, babe!
Просто я такой, крошка!


That's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.
That's why I'm easy
Вот почему я беспечный,
I'm easy like Sunday morning
Я беспечный, как воскресное утро.
Because I'm easy
Потому что я беспечный,
Easy like Sunday morning
Беспечный, как воскресное утро.
Because I'm easy
Потому что я беспечный,
Easy like Sunday morning
Беспечный, как воскресное утро.
Х
Качество перевода подтверждено