Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady исполнителя (группы) Lionel Richie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lady (оригинал Lionel Richie)

Леди (перевод Михаил Кукушкин из Санкт-Петербурга)

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
Леди, я твой рыцарь в сияющих доспехах и я люблю тебя
You have made me what I am and I'm yours
Ты сделала меня таким и я твой
My love, there's so many ways I want to say I love you
Моя любовь, как много раз я хочу тебе в любви признаться
Let me hold you in my arms forever more
Позволь мне вечно держать тебя в своих объятьях


You have gone and made me such a fool
Ты исчезла, оставив меня в дураках
I'm so lost in your love
Я лишний в твоей любви
And oh, we belong together
Но когда мы были вместе,
Won't you believe in my song?
Почему ты не захотела поверить в мою любовь?


Lady, for so many years I thought I'd never find you
Леди, много лет я думал, что не повстречаю тебя
You have come into my life and, made me whole
Ты вошла в мою жизнь и наполнила её
Forever let me wake to see you each and every morning
Позволь мне каждое утро просыпаться и видеть тебя
Let me hear you whisper softly in my ear
Слышать твой нежный шепот


In my eyes I see no one else but you
Никого не вижу кроме тебя
There's no other love like our love
Нет любви кроме нашей
Oh yes, I'll always want you near me
Всегда хочу быть рядом
I've waited for you for so long
Слишком долго я этого ждал


Oh, Lady, your love's the only love I need
Твоя любовь - только она нужна мне
And beside me is where I want you to be
И хочу чтоб ты рядом была везде
'cause,'cos, my love, my love,
Потому что моя любовь, моя любовь
there's somethin' I want you to know
Хочу чтоб ты знала о ней
You're the love of my life, of my life,
Ты - любовь всей моей жизни
You're my lady
Ты - моя Леди
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки