Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Mean More to Me исполнителя (группы) Lionel Richie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Mean More to Me (оригинал Lionel Richie)

Ты значишь для меня столько (перевод Serge из Шарыпово)

You mean more to me
Ты значишь для меня столько,
Than words can ever say
Что и словами не передать.
Just to hold your hand
Просто держать тебя за руку
And to know our love will stay
И знать, что наша любовь не пройдёт -
Feels so right
Так хорошо!
You're in my arms, my love tonight.
Ты в моих объятиях, любимая, этой ночью.


Oh you, you mean more to me
Ты, ты значишь для меня больше,
Than any love I've ever known
Чем любая любовь, которую я когда-либо испытывал.
And I want to give you all my love
Я хочу отдать тебе всю свою любовь,
Just you alone.
Лишь тебе одной.


Oh you're all my dreams come true
Ты – моя сбывшаяся мечта.
There's so much joy in your eyes
В твоих глазах столько радости
And all the love you give
И вся любовь, которую ты даришь.
You've finally made me realize
Ты, наконец-то, заставила меня понять,
You're all I need.
Что ты - это все, что мне нужно.


Oh you you mean more to me
Ты значишь для меня столько,
Than words can ever say.
Что и словами не передать.
Х
Качество перевода подтверждено