Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinite Process One исполнителя (группы) Lunarsea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinite Process One (оригинал Lunarsea)

Первый бесконечный процесс (перевод VanoTheOne)

Working gears of every age,
Рабочие механизмы разных возрастов,
Cycle of functions is immortal,
Вечный круговорот функций,
Eternal rotor engaged for full time.
Вечный ротор, работающий без перерыва.


The pulsations of the history as rhythm of wars and blood,
Пульсации истории, словно ритм войн и крови,
The discoveries alleviate the path's monotony.


Открытия облегчают монотонность пути.
[Chorus:]

Let it go... Infinite process one –
[Припев:]
A tie that leads me to die,
Забей... Первый бесконечный процесс –
A tie that leads me to die.
Связь, ведущая меня к смерти,
Let it go... Only constant I can change –
Связь, ведущая меня к смерти.
A lane that leads me to birth,
Забей... Единственная константа, которую я могу изменить, –
A lane that leads me to birth.
Дорога, ведущая меня к рождению,

Дорога, ведущая меня к рождению.
In a moving wheel a DNA is installed,

Beyond the horizon a various horizons shine.
В движущееся колесо встроена ДНК,
The concept of course thirsty maiden,
За этим горизонтом сияют разные горизонты.
And she moves like beware in the darkest rooms of icons merchants.
Идея пути страждущей леди,

И она движется, словно настороже, в самых тёмных комнатах торговцев иконами.
No one can say where to find the truth,

Nobody can say where to find the process.
Никто не скажет, где искать правду,
This untiring hybrid loop,
Никто не скажет, где искать этот процесс.
A man who saw it, he studied.
Этот неутомимый гибридный цикл,
It all if can change, but the process continues to kill.
Узревший его человек научился.

Всё может измениться, но этот процесс продолжает убивать.
[Chorus:]

Let it go... Infinite process one –
[Припев:]
A tie that leads me to die,
Забей... Первый бесконечный процесс –
A tie that leads me to die.
Связь, ведущая меня к смерти,
Let it go... Only constant I can change –
Связь, ведущая меня к смерти.
A lane that leads me to birth,
Забей... Единственная константа, которую я могу изменить, –
A lane that leads me to birth.
Дорога, ведущая меня к рождению,

Дорога, ведущая меня к рождению.
Cathodic streams influence an ideas,

A strange way to die crushed, a strange way to die crushed.
Катодные потоки влияют на идеи,
Dead pawn walking rambles through the city,
Странный способ умереть раздавленным, странный способ умереть раздавленным.
With a finger in his ass, with a finger in his ass.
Мёртвая пешка бродит по городу,

Засунув палец себе в зад, засунув палец себе в зад.
[x2:]

Infinite process one – only constant I can change.
[x2:]

Первый бесконечный процесс – единственная константа, которую я могу изменить.
(Infinite process one – only constant I can change)
(Первый бесконечный процесс – единственная константа, которую я могу изменить)



[Припев:]
[Chorus:]
Забей... Первый бесконечный процесс –
Let it go... Infinite process one –
Связь, ведущая меня к смерти.
A tie that leads me to die.
Забей... Первый бесконечный процесс моего рождения...
Let it go... Infinite process one of me to birth...

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки