Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes Off You исполнителя (группы) M-22

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eyes Off You (оригинал M-22 feat. Arlissa & Kiana Ledé)

Отвести от тебя взгляд (перевод slavik4289)

[Verse 1: Arlissa]
[Куплет 1: Arlissa]
When I feel your tempo and I hear you echo
Когда я вхожу в твой темп и слышу твой голос эхом,
Don't let go, don't let go
Только не останавливайся, не останавливайся.
You set the rhythm, I take my position
Ты задаёшь ритм, я занимаю свою позицию,
Position, position
Позицию, позицию.


[Pre-Chorus: Arlissa]
[Распевка: Arlissa]
I like the way your body moves for me, yeah, yeah
Мне нравится, как ты двигаешь телом для меня, да, да,
I like the way you're all that I can see, yeah, yeah
Мне нравится всё, что я вижу, да, да,
I feel your tempo and I hear you echo
Я ловлю твой темп и слышу голос эхом,
Don't let go
Только не останавливайся.


[Chorus: Arlissa]
[Припев: Arlissa]
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать глаз.
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way, can't take my —
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать...
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.


[Verse 2: Kiana Ledé]
[Куплет 2: Kiana Ledé]
I feel your tempo when I hear you echo
Я вхожу в твой темп и слышу твой голос эхом,
Don't let go, don't let go
Только не останавливайся, не останавливайся.
You set the rhythm, I take my position
Ты задаёшь ритм, я занимаю свою позицию,
Position, position
Позицию, позицию.


[Pre-Chorus: Kiana Ledé]
[Распевка: Kiana Ledé]
I like the way your body moves for me, yeah, yeah
Мне нравится, как ты двигаешь телом для меня, да, да,
I like the way you're all that I can see, yeah, yeah
Мне нравится всё, что я вижу, да, да,
I feel your tempo when I hear you echo
Я ловлю твой темп и слышу голос эхом,
Don't let go
Только не останавливайся.


[Chorus: Kiana Ledé & Arlissa]
[Припев: Kiana Ledé & Arlissa]
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать глаз.
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать...
Can't take my —
Не могу.
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.


[Refrain: M22]
[Рефрен: M22]
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my — (Off you)
Я не могу отвести... (От тебя)
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my —
Я не могу отвести...


[Chorus: Arlissa]
[Припев: Arlissa]
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать глаз.
Can't take my eyes off you, my eyes off you
Я не могу оторвать от тебя взгляда, не могу оторвать взгляда,
No matter what you do, no, no way
Что бы ты ни делал, никак не могу оторвать...
Can't take my —
Не могу.
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам,
Don't let go, don't let go
Не останавливайся, не останавливайся.


[Refrain: M22, Arlissa, Kiana Ledé]
[Рефрен: M22, Arlissa, Kiana Ledé]
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my — (Don't let go)
Я не могу отвести... (Не останавливайся)
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my eyes off you
Я не могу отвести от тебя взгляд,
I can't take my — (Don't let go)
Я не могу отвести... (Не останавливайся)


[Outro: Arlissa]
[Концовка: Arlissa]
Ba-dum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, ba-dum-bum, bum
Ба-дам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, ба-дам-бам, бам.




* — OST Charlie's Angels (Саундтрек к кинофильму "Ангелы Чарли" [2019])

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки