Перевод текста песни Zeigen исполнителя (группы) M. Marchelier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• M. Marchelier:
• Gehen
• Mehr
• Sag Mir Nie
• Sommerliebe
• Unendlichkeit
• Vielleicht
• X
• Zeigen


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• MGMT
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MARUV
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morten Harket
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)
  ↓
• Mustafa Sandal
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mario Winans
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M M. Marchelier Zeigen

Zeigen (оригинал M. Marchelier)

Показать (перевод Сергей Есенин)

Wenn du mich fragst, wie es mir geht,

Когда ты спрашиваешь меня, как у меня дела,

Tut es kurz weh

Бывает немного больно.

Denn ich leide innerlich,

Ведь я страдаю в глубине души,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Wenn du mir sagst, alles okay,

Когда ты говоришь мне, что всё окей,

Nick' ich zu spät

Я киваю запоздало.

Denn ich weine heimlich,

Ведь я плачу украдкой,

Weil das Schweigen mich erstickt,

Потому что молчание душит меня,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Wie viele der Ziele hab ich schon längst verfehlt?

Сколько целей я уже не достиг?

Kaum siege – verliere,

Почти побеждаю – проигрываю,

Weil jeder Zweifel prägt

Потому что каждое сомнение образует

Narben, die niemals verheilen,

Шрамы, которые никогда не заживают.

Farbenblind – nur schwarz, das bleibt

Не различаю цвета – только чёрный.

Unglück trifft Einsamkeit

Несчастье встречает одиночество.

Wenn du mich fragst, wie es mir geht,

Когда ты спрашиваешь меня, как у меня дела,

Tut es kurz weh

Бывает немного больно.

Denn ich leide innerlich,

Ведь я страдаю в глубине души,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Wenn du mir sagst, alles okay,

Когда ты говоришь мне, что всё окей,

Nick' ich zu spät

Я киваю запоздало.

Denn ich weine heimlich,

Ведь я плачу украдкой,

Weil das Schweigen mich erstickt,

Потому что молчание душит меня,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Ich denke ans Ende

Я думаю о конце пути

Und kann kaum Lichter sehen

И с трудом вижу огни.

Verschwende mein Denken,

Попусту трачу свои мысли,

Versinke in Problemen

Утопаю в проблемах.

Lenke, doch komm nicht voran

Рулю, но не двигаюсь вперёд.

Wende – bin im Kreis gefangen

Поворачиваю – я попал в замкнутый круг,

Die Schleife endlos lang

Который бесконечен.

Wenn du mich fragst, wie es mir geht,

Когда ты спрашиваешь меня, как у меня дела,

Tut es kurz weh

Бывает немного больно.

Denn ich leide innerlich,

Ведь я страдаю в глубине души,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Wenn du mir sagst, alles okay,

Когда ты говоришь мне, что всё окей,

Nick' ich zu spät

Я киваю запоздало.

Denn ich weine heimlich,

Ведь я плачу украдкой,

Weil das Schweigen mich erstickt,

Потому что молчание душит меня,

Doch nur zeigen kann ich's nicht

Но только я не могу показать это.

Х