Перевод текста песни Szumią Kasztany исполнителя (группы) Magda Umer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Magda Umer:
• Szumią Kasztany


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• MALFA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Magda Umer Szumią Kasztany

Szumią Kasztany (оригинал Magda Umer)

Шумят каштаны (перевод Кирилл Оратовский)

Już szumią kasztany, i pachnie już wiosna.

Уже шумят каштаны, и весна уже пахнет.

Pamiętaj, kochany, by jakąś radosną,

Помни, любимый, чтобы какое-то радостное,

By jakąś radosną na wiosnę mieć minę,

Чтобы какое-то радостное на весну надеть выражение лица,

I wiosnę przywitać, jak ładną dziewczynę.

И весну поприветствовать, как красивую девушку.

Za wszystko, co było głupie i złe,

За всё, что было глупым и плохим,

Za wszystko, co było, przepraszam Cię!

За всё, что было, прошу прощения у тебя!

Nie gniewaj się za wszystkie moje żale,

Не гневайся за все мои жалобы,

Zapomnij o tym, czego nie było wcale,

Забудь о том, чего вообще не было,

Zapomnij o głupich uwagach przy stole,

Забудь о глупых комментариях за столом,

Już nie myśl o żartach zupełnie nie w porę.

Не думай о шутках, совершенно неуместных.

Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz,

Прошу прощения за солнце, прошу прощения за дождь,

Za wszystko, za co tylko chcesz.

За всё, за что только хочешь.

Już szumią kasztany, kasztany i bzy,

Уже шумят каштаны, каштаны и сирень,

Pamiętaj kochany, pamiętaj, że ty...

Помни, любимый, помни, что ты...

Że w związku z tą wiosną, co może przyjść jutro,

Что в связи с этой весной, что может прийти завтра,

Uśmiechnij się trochę i nie patrz tak smutno.

Улыбайся немного и не смотри так грустно.

O wszystkim, co było głupie i złe,

Обо всём, что было глупым и плохим,

Zapomnij, zapomnij, przepraszam cię.

Забудь, забудь, умоляю простить меня!

Nie gniewaj się za wszystkie moje żale,

Не гневайся за все мои сожаления,

Zapomnij o tym, czego nie było wcale.

Забудь о том, чего вообще не было,

Zapomnij o głupich uwagach przy stole,

Забудь о глупых комментариях за столом,

Już nie myśl o żartach zupełnie nie w porę.

Не думай о шутках, совершенно неуместных.

Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz,

Прошу прощения за солнце, прошу прощения за дождь,

Za wszystko, za co tylko chcesz.

За всё, за что только хочешь.

Х