Перевод текста песни Si Me Puedo Quedar исполнителя (группы) Marco Antonio Solis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marco Antonio Solis:
• Antes De Que Te Vayas
• La Venia Bendita
• Si Me Puedo Quedar
• Te Voy a Esperar


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• MGMT
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MARUV
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morten Harket
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)
  ↓
• Mustafa Sandal
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mario Winans
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marco Antonio Solis Si Me Puedo Quedar

Si Me Puedo Quedar (оригинал Marco Antonio Solis)

Могу ли я остаться (перевод Наташа)

Dame solo lo que sientas de verdad que puedes darme.

Подари мне только то, что чувствуешь ко мне на самом деле.

Si es poquito, más lo sientes suficiente para mi.

Если это чуть-чуть, это уже достаточно для меня.

No quisiera a mis años otra vez equivocarme.

Мне бы не хотелось в моём возрасте снова ошибиться.

Y llenarme de ilusiones que solo me harán sufrir.

И наполнить себя иллюзиями, которые только заставят меня страдать.

Para serte bien sincero, lo he sentido que te quiero,

Чтобы быть с тобой до конца искренним, я почувствовал, что влюблён в тебя,

Más presiento que pronto te voy a amar.

Более того, я предчувствую, что скоро буду любить тебя.

Que tus labios a los míos hoy le digan,

Пусть твои губы моим сегодня скажут,

Que me vaya o que me puedo quedar.

Чтобы я ушёл, либо остался.

Yo he caido una y otra, y tantas veces en traiciones,

Меня столько раз предавали,

Y perdones para aligerar mi carga repartí.

И извинялись, чтобы облегчить мою боль.

No sabía que en el alma una ilusión se me escondía,

Я не знал, что в душе ещё теплилась надежда,

No sabía hasta aquel bendito día que te vi.

Не знал до того благословенного дня, когда тебя увидел.

Para serte bien sincero, lo he sentido que te quiero,

Чтобы быть с тобой до конца искренним, я почувствовал, что влюблён в тебя,

Más presiento que pronto te voy a amar.

Более того, я предчувствую, что скоро буду любить тебя.

Que tus labios a los míos hoy le digan,

Пусть твои губы моим сегодня скажут,

Que me vaya o que me puedo quedar.

Чтобы я ушёл, либо остался.

Х