[Verse 1: MARINA]
[Куплет 1: MARINA]
Sometimes the truth is, I've got nobody to hang out with
Порой правда в том, что мне не с кем просто погулять.
I've got nobody to go watch a film on a Sunday, a Sunday
Не с кем сходить на фильм в воскресенье, в воскресенье.
(Sunday is for lovers)
(А воскресенье — для пар)
Sometimes the truth is, don't wanna live anymore like this
Порой правда в том, что я не хочу больше так жить.
'Cause I've been getting so lonely and I've got nobody to hold me
Ведь я так измучилась от одиночества, и меня некому обнять.
(Got no one to hold me)
(Меня некому обнять)
[Refrain: MARINA]
[Рефрен: MARINA]
I try to hide it, protect my pride
Я маскирую это, оберегаю свою гордость.
So superficial, don't realise
Такая легкомысленная, я не осознаю,
I've been so lonely all of my life
Что была одинока всю свою жизнь.
Don't know if I can, I can survive
Не знаю, смогу ли я, смогу ли выдержать.
[Pre-Chorus: MARINA]
[Пред-припев: MARINA]
Maybe I'm not built for this kind of connection
Может, я не создана для такой близости.
Maybe I was born to live my life alone (Uh-uh, uh-uh)
Может, мне суждено прожить жизнь в одиночестве (А-а, а-а).
I can't even look at my own reflection
Я даже не могу смотреть на своё отражение,
Don't want to admit that I've lost all hope
Не хочу признавать, что я совсем отчаялась.
[Chorus: MARINA]
[Припев: MARINA]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
Ведь все видят, что мне плохо (Плохо).
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Все знают, что мне никогда не было так тяжко (Тяжко, тяжко).
Everybody knows I'm sad (Sad)
Все видят, что мне плохо (Плохо).
'Cause everybody knows I'm sad (Sad, sad)
Ведь все видят, что мне плохо (Плохо, плохо).
[Verse 2: ABSOLUTELY & MARINA]
[Куплет 2: ABSOLUTELY & MARINA]
Sometimes I wonder if I'm doing this life thing right
Иногда мне интересно: а так ли я живу?
All the hours I'm losing refusing to leave all my worries behind
Все эти часы, потраченные на попытки отогнать тревоги.
(As if that's gonna fix it)
(Словно это что-то исправит)
I wanna surrender, I wanna let in a love so real
Я хочу сдаться, хочу впустить в себя настоящую любовь.
I wanna know what it's like to be held and be healed and finally feel
Я хочу узнать, каково это — исцелиться в объятиях и наконец-то почувствовать!
[Refrain: ABSOLUTELY]
[Рефрен: ABSOLUTELY]
I try to hide it, protect my pride (Ooh-ooh)
Я маскирую это, оберегаю свою гордость (У-у).
So superficial, don't realise (Ooh)
Такая легкомысленная, я не осознаю (У-у),
I've been so lonely all of my life (Ah, ah, ah)
Что была одинока всю свою жизнь (А-а, а-а).
Don't know if I can, I can survive
Не знаю, смогу ли я, смогу ли выдержать.
[Pre-Chorus: ABSOLUTELY]
[Пред-припев: ABSOLUTELY]
Maybe I'm not built for this kind of connection
Может, я не создана для такой близости.
Why is it so hard to let myself get close?
Почему мне так трудно сблизиться с кем-то?
Maybe I should find some kind of self-expression
Может, мне нужно найти способ выразить себя.
Don't wanna give in, don't wanna let it control
Не хочу сдаваться, не хочу, чтобы это мной управляло.
[Chorus: MARINA]
[Припев: MARINA]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
Ведь все видят, что мне плохо (Плохо).
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Все знают, что мне никогда не было так тяжко (Тяжко, тяжко).
Everybody knows I'm sad (Sad)
Все видят, что мне плохо (Плохо).
'Cause everybody knows I'm sad (Sad, sad)
Ведь все видят, что мне плохо (Плохо, плохо).
[Post-Chorus: ABSOLUTELY]
[Пост-припев: ABSOLUTELY]
[Bridge: MARINA & ABSOLUTELY]
[Бридж: MARINA & ABSOLUTELY]
Sometimes I wonder why, why I'm alone (Ah)
Иногда я думаю, почему, почему я одна (Ах),
Alone at night (Uh)
Одна ночами (Ах).
In a foreign city, doesn't even matter if you're pretty (Uh)
В чужом городе, и неважно, красива ли ты (Ах).
Doesn't matter what I do
И неважно, что ты делаешь.
[Chorus: MARINA & ABSOLUTELY]
[Припев: MARINA & ABSOLUTELY]
'Cause everybody knows I'm sad (Sad)
Ведь все видят, что мне плохо (Плохо).
They know I never felt this bad (Bad, bad)
Все знают, что мне никогда не было так тяжко (Тяжко, тяжко).
Everybody knows I'm sad (Sad)
Все видят, что мне плохо (Плохо).
'Cause everybody knows I'm sad, sad
Ведь все видят, что мне плохо, плохо.
Х
