Will ich dich?
Хочу ли я тебя?
[Mark Forster:]
[Mark Forster:]
Willst du mich wie ich dich?
Хочешь ли ты меня так, как я тебя?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
Или всё иначе, когда ты с ним?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
И правда ли, что ты забываешь меня?
Sag, willst du mich eigentlich
Скажи, хочешь ли ты меня на самом деле так,
Wie ich dich?
Как я тебя?
[Mark Forster:]
[Mark Forster:]
Ich will dich jetzt,
Я хочу тебя сейчас,
Will dich jetzt, mit Haut und Haar'n
Хочу тебя сейчас, всецело.
Ich komm' mit Zug, Schiff,
Я приеду на поезде, корабле,
Jets oder Autobahn
Самолёте или по автостраде.
Ich würd' die Welt umrunden,
Я бы облетел весь мир,
Du hast nur sechs Stunden
У тебя всего шесть часов.
Egal, es gibt 'ne Chance, dich zu seh'n,
Неважно, есть шанс увидеть тебя,
Ich hab' 'n Weg gefunden
Я нашёл способ.
Doch ich hab' diese zweite Seite
Но у меня есть вторая сторона.
Du kriegst das immer mit,
Ты всегда замечаешь это,
Denn ich werd' leise
Ведь я становлюсь тихим.
Du bist für mich schon mehr,
Ты для меня уже больше,
Als ich dir zeige
Чем я показываю тебе.
Ich will dich für mich alleine
Я хочу, чтобы ты была только со мной.
Will ich dich wie du mich?
Хочу ли я тебя так, как ты меня?
Fragst immer nach,
Ты постоянно спрашиваешь,
Obwohl es kein'n andern gibt
Хотя никого другого нет
(Gibt kein'n andern)
(Нет никого другого)
Du willst, dass ich dich vermiss'
Ты хочешь, чтобы я скучала по тебе.
Ich frag' mich:
Я спрашиваю себя:
"Will ich dich wie du mich?"
"Хочу ли я тебя так, как ты меня?"
(Wie du mich)
(Как ты меня)
[Mark Forster:]
[Mark Forster:]
Willst du mich wie ich dich?
Хочешь ли ты меня так, как я тебя?
(Wie ich dich)
(Как я тебя)
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
Или всё иначе, когда ты с ним?
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
И правда ли, что ты забываешь меня?
Sag, willst du mich eigentlich
Скажи, хочешь ли ты меня на самом деле так,
Wie ich dich?
Как я тебя?
(Wie ich dich)
(Как я тебя)
Ich hab' dir gesagt,
Я сказала тебе,
Dass das mit uns geh'n könnt',
Что у нас с тобой могло бы получиться,
Und du hast sofort nach einem Ring gesucht
И ты сразу начал искать кольцо.
Dann wochenlang
Потом целыми неделями
Nur Indisch und Trash-TV
Только индийская еда и трэш-шоу по телику.
Wir zwei bekam'n voneinander nicht genug
Мы не могли оторваться друг от друга.
Doch ich hab' diese zweite Seite
Но у меня есть вторая сторона.
Mir fällt es schwer bei wem zu bleiben
Мне тяжело оставаться с кем-то.
Vielleicht wär' Pause
Возможно, пауза была бы
Besser für uns beide,
Лучшим решением для нас обоих,
Denn manchmal wär' ich gern alleine
Ведь иногда я бы хотела побыть одна.
Will ich dich wie du mich?
Хочу ли я тебя так, как ты меня?
Fragst immer nach,
Ты постоянно спрашиваешь,
Obwohl es kein'n andern gibt
Хотя никого другого нет
(Gibt kein'n andern)
(Нет никого другого)
Du willst, dass ich dich vermiss'
Ты хочешь, чтобы я скучала по тебе.
Ich frag' mich:
Я спрашиваю себя:
"Will ich dich wie du mich?"
"Хочу ли я тебя так, как ты меня?"
(Wie du mich)
(Как ты меня)
[Mark Forster:]
[Mark Forster:]
Willst du mich wie ich dich?
Хочешь ли ты меня так, как я тебя?
Oder ist alles anders, wenn du bei ihm bist?
Или всё иначе, когда ты с ним?
(Wenn ich bei ihm bin)
(Когда я с ним)
Und stimmt es, dass du mich vergisst?
И правда ли, что ты забываешь меня?
Sag, willst du mich eigentlich
Скажи, хочешь ли ты меня на самом деле так,
Wie ich dich?
Как я тебя?
[Mathea & Mark Forster:]
[Mathea & Mark Forster:]
Will ich dich?
Хочу ли я тебя?
Stimmt es, dass du mich vergisst?
Правда ли, что ты забываешь меня?
Willst du mich eigentlich
Хочешь ли ты меня на самом деле так,
Wie ich dich?
Как я тебя?
Х
