Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Restless Hearts исполнителя (группы) Mark Sixma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Restless Hearts (оригинал Mark Sixma feat. Emma Hewitt)

Беспокойные сердца (перевод Moon)

Cold winds blowing
Холодные ветры уносят
Feeling I can't take
Чувство, которое я не могу принять.
The distance voices
Далёкие голоса,
They're calling me away
Они зовут меня с собой...


You know I think of you
Ты знаешь, я думаю о тебе
Every single day
Каждый день...
Maybe I'll find you out there
Возможно, я найду тебя там,
Somewhere I'll see you again
Где-нибудь я вновь тебя увижу...


Never going back, now never going back
Никогда не вернусь, теперь больше никогда не вернусь,
There's no other way this time
На этот раз нет другого выхода.
Never going back, now never going back
Никогда не вернусь, теперь больше никогда не вернусь,
Meet you at the other side
Встретимся с тобой по другую сторону...


The restless hearts run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают,
We're worlds apart, but you're on my mind
Мы далеки друг от друга, но ты в моих мыслях...
The restless hearts, run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают...


The restless hearts run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают,
We're worlds apart, but you're on my mind
Мы далеки друг от друга, но ты в моих мыслях...
The restless hearts, run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают...


You know you're shaking
Знаешь, ты дрожишь,
And I'm the same
Да и я тоже...
We're running in circles
Мы бегаем по кругу,
We'll find a way to own this place
Мы найдем способ сделать это место своим...


The restless hearts run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают,
We're worlds apart, but you're on my mind
Мы далеки друг от друга, но ты в моих мыслях...
The restless hearts, run away tonight
Сегодня ночью беспокойные сердца убегают...


Do we believe in love?
Верим ли мы в любовь?
[4x]
[4x]
Х
Качество перевода подтверждено