Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vete исполнителя (группы) Marlango

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vete (оригинал Marlango)

Уходи (перевод Наташа)

El amor -
Любовь —
Es algo bello que estropeas sin darte cuenta,
Это нечто красивое, что ты губишь, не отдавая себе отчёта,
Te dí mi vida entera y mis besos y ahora te alejas.
Я подарила тебе всю свою жизнь, свои поцелуи, а сейчас ты отдаляешься.


¿Que quieres de mí?
Что ты хочешь от меня?
¿Que quieres que yo haga más por tí?
Что ты хочешь, чтобы я сделала ещё для тебя?
Todo el amor que yo tenía te lo dí.
Всю любовь, что у меня была, я тебе подарила.


¿Que quieres de mí?
Что ты хочешь от меня?
¿Que quieres de mí?
Что ты хочешь от меня?


Vete, me has hecho daño,
Уходи, ты причинил мне боль,
Vete, estás vacío,
Уходи, ты пустой,
Vete, lejos de aquí.
Уходи, как можно дальше отсюда.


Vete, con tus mentiras,
Уходи, со своей ложью,
Vete, me has hecho daño,
Уходи, ты причинил мне боль,
Vete, lejos de aquí.
Уходи, как можно дальше отсюда.


Recuerdo
Я помню
aquellos días en que tu por mí vivías,
Те дни, в которых ты жил для меня,
Destruiste
Ты разрушил
ese amor que te dí con ilusión,
Эту любовь, что я дала тебе, наивная,
Confiaba en tí, yo pensaba que era todo para tí,
Доверяла тебе, я думала, что я — всё для тебя,
Y ahora te alejas sin decirme un adiós.
А сейчас ты отдаляешься, не сказав мне "прощай".


¿Que quieres de mí?
Что ты хочешь от меня?
¿Que quieres de mí?
Что ты хочешь от меня?
Х
Качество перевода подтверждено