Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Translation исполнителя (группы) Marmozets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lost in Translation (оригинал Marmozets)

Потеряно при переводе (перевод Micluxa)

Three one seven seven
Три, один, семь, семь,
I'm alone again
Я снова одна.
No one here to be my friend
Ни одного друга рядом.
I said please son
Я сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'em
Скажи им,
Now my love is gone
Что моя любовь прошла".
No one here to warm my bone
Здесь никого, кто бы пригрел меня.


I'm gonna take you to eleventh floor
Я заберу тебя на одиннадцатый этаж.
I'm gonna show you off and ask for more
Я покажу тебя всем и попрошу о большем.
Bugs are trying to get in my room
Жуки пытаются проникнуть в мою комнату.
We'll be dancing if you sing in tune
Мы будем танцевать, если ты подпоёшь.


Shush, you're waking up the clock
Шуш, ты просыпаешься.
No progress
Никого прогресса.
No stopping us
Ничто нас не остановит.
They'll wake us up at dark
Они разбудят нас в ночи.
There's no drugs in my jam
Никакой наркоты в моей жизни.
Sit down on the chair now ma'am
Присядьте на стул, мэм,
Don't tell me what to do
Не говорите мне, что делать,
Sipping' on my
Потягивая мои...


Three one seven seven
Три, один, семь, семь,
I'm alone again
Я снова одна.
No one here to be my friend
Ни одного друга рядом.
I said please son
Я сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'em
Скажи им,
Now my love is gone
Что моя любовь прошла".
No one here
Здесь никого, кто бы пригрел меня.


I'm lost in translation
Я - кусок, потерянный при переводе.
I need my mates in
Мне нужны друзья.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...
A freak of creation
Урод от Создателя.
God give me patience
Боже, дай мне терпения.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...


Shush, you're waking up the clock
Шуш, ты просыпаешься,
Oh oh
О нет.
No time for us
Для нас нет времени.
No stopping us
Ничто нас не остановит.
They'll wake us up at dark
Они разбудят нас в ночи,
Oh oh
О нет.
There's no drugs in my jam
Никакой наркоты в моей жизни.
Sit down on the chair now ma'am
Присядьте на стул, мэм,
Don't tell me what to do
Не говорите мне, что делать,
Sipping' on my
Потягивая мои...


Three one seven seven
Три, один, семь, семь,
I'm alone again
Я снова одна.
No one here to be my friend
Ни одного друга рядом.
I said please son
Я сказала: "Пожалуйста, сынок,
Tell 'em tell 'em
Скажи им,
Now my love is gone
Что моя любовь прошла".
No one here
Никого, кто бы пригрел меня.


I'm lost in translation
Я - кусок, потерянный при переводе.
I need my mates in
Мне нужны друзья.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...
A freak of creation
Урод от Создателя.
God give me patience
Боже, дай мне терпения.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...


[x2:]
[x2:]
I'm dreaming of you
Я мечтаю о тебе.
I'm dreaming of you
Я мечтаю о тебе,
While I'm wide awake
Когда просыпаюсь
In the daylight
При дневном свете.
In the daylight
При дневном свете.


I'm dreaming of you
Я мечтаю о тебе.
I'm dreaming of you
Я мечтаю о тебе.
Of you [x3]
О тебе. [x3]


I'm lost in translation
Я - кусок, потерянный при переводе.
I need my mates in
Мне нужны друзья.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...
A freak of creation
Урод от Создателя.
God give me patience
Боже, дай мне терпения.
It's horrific
Это ужасно,
It's making me sick
От этого меня тошнит,
It's making me
От этого меня...
Day time dreaming of you
Днём я мечтаю о тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки