Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Estate Italiana исполнителя (группы) Marta Festa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Estate Italiana (оригинал Marta Festa)

Итальянское лето (перевод La gatta nera из Тулы)

Mare
Море
Quella voglia di mare
Это желание быть на море,
Che ti senti sudare
Что бросает в пот,
Giocando a racchettoni
Когда играешь в пляжный теннис
Lontano dagli ombrelloni
Вдали от зонтиков,
Per fare un tuffo nel blu
Чтобы прыгнуть в воду.
E poi tutte le sere
А потом каждый вечер
In quel piano bar
В этом баре
Ti vedo passare,
Вижу, как ты проходишь,
Vorrei ballare con te
И хочу потанцевать с тобой


La nostra estate italiana
Наше итальянское лето
Al mare in riviera
У моря на Ривьере
Con un gelato all'amarena
С вишневым мороженым
Sotto il tuo ombrello, oh-oh-oh-oh
Под твоим зонтиком, о-о-о-о


La nostra estate italiana
Наше итальянское лето,
Ascoltando i Righeira
Слушая Ригейру, 1
Il sole batte sulla schiena
Солнце светит в спину
Sopra il pedalò, oh-oh-oh-oh
На катамаране, о-о-о-о


Che palle
Так достал
Fa tik-tok il cellulare
Тик-ток на телефоне,
Tutti sempre a cazzeggiare
Все всегда страдают фигнёй,
A fare video e balletti
Снимают видео и танцы,
E allora faccio un cha-cha-cha
Итак, я делаю ча-ча-ча


Mio caro Tiberio
Мой дорогой Тиберий,
Non piangere se
Не плачь, если
Mi hai donato il tuo cuore
Подарил мне свое сердце,
Se vuoi ti offro un caffè
Если хочешь, я угощу тебя кофе


La nostra estate italiana
Наше итальянское лето
Al mare in riviera
У моря на Ривьере
Con un gelato all'amarena
С вишневым мороженым
Sotto il tuo ombrello, oh-oh-oh-oh
Под твоим зонтиком, о-о-о-о


La nostra estate italiana
Наше итальянское лето,
Ascoltando i Righeira
Слушая Ригейру,
Il sole batte sulla schiena
Солнце светит в спину
Sopra il pedalò, oh-oh-oh-oh
На катамаране, о-о-о-о


La nostra estate italiana
Наше итальянское лето,
Ascoltando i Righeira
Слушая Ригейру
Con un gelato all'amarena
С вишневым мороженым
Sotto il tuo ombrello, oh-oh-oh-oh
Под твоим зонтиком, о-о-о-о


Al mare in riviera
У моря на Ривьере


Con un gelato all'amarena
С вишневым мороженым


Sopra il pedalò, oh-oh-oh-oh
На катамаране, о-о-о-о



1 — Righeira (по рус. Риге́йра) — итало-диско дуэт из Турина.
Х
Качество перевода подтверждено