Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting for Tomorrow исполнителя (группы) Martin Garrix & Pierce Fulton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting for Tomorrow (оригинал Martin Garrix & Pierce Fulton feat. Mike Shinoda)

В ожидании завтрашнего дня (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
Ты помнишь, как мы изумлённо смотрели на вершины гор, что виднелись на горизонте?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them
Ты говорил мне, что если бы я взглянул своим страхам в глаза, то я бы вне всяких сомнений смог покорить их.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Нет ничего, чего бы мне хотелось больше.
The only one I've been waiting for
Я ждал только этого.
So hold your breath and close your eyes
Так что задержи дыхание и закрой глаза,
The night is cold but the sun will rise
Ночь холодна, но солнце взойдёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Я всю ночь считаю минуты до рассвета.
Just waiting for tomorrow
Я просто жду завтрашний день.
Almost there, almost time
Ещё немного, время уже практически пришло.
All my life, just waiting
Я просто ждал всю свою жизнь.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more, waiting for tomorrow
Это лишь ещё один день в ожидании завтрашнего дня.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Just waiting for tomorrow
Я просто жду завтрашний день.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fear is creeping up behind as this road is finally ending
Страх подкрадывается сзади, когда дорога наконец-то подходит к концу.
I can't find order in my mind but this noise inside so deafening
Я не могу привести мысли в порядок, но этот шум в моей голове такой оглушительный!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's nothing I have wanted more
Нет ничего, чего бы мне хотелось больше.
The only one I've been waiting for
Я ждал только этого.
So hold your breath and close your eyes
Так что задержи дыхание и закрой глаза,
The night is cold but the sun will rise
Ночь холодна, но солнце взойдёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Counting down to the light, through the night
Я всю ночь считаю минуты до рассвета.
Just waiting for tomorrow
Я просто жду завтрашний день.
Almost there, almost time
Ещё немного, время уже практически пришло.
All my life, just waiting
Я просто ждал всю свою жизнь.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more, waiting for tomorrow
Это лишь ещё один день в ожидании завтрашнего дня.


[Bridge:]
[Переход:]
Just waiting
Я просто жду...
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more day
Это лишь ещё один день.
It's only one more, waiting for tomorrow
Это лишь ещё один день в ожидании завтрашнего дня.
Waiting for tomorrow
Я жду завтрашний день.
Waiting for tomorrow
Я жду завтрашний день.


[Outro:]
[Завершение:]
Waiting for tomorrow
Я жду завтрашний день.
Х
Качество перевода подтверждено