Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lying исполнителя (группы) Martina Topley-Bird

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lying (оригинал Martina Topley-Bird)

Лёжу (перевод BlueberryBird)

I walked out of the house in your girlfriend's clothes
Я выхожу из дома в одежде твоей девушки,
They fit me better than I would have supposed
Она подходит мне даже лучше, чем я думала,
My mind close the curtain on a lonely repose
Мой разум задернул занавеску, скрыв за ней одинокие минуты покоя,
And when I walk around town everybody knows
И когда я гуляю по городу, все знают.


I'm lying with you
Лежу с тобой,
Backsliding with you
Отступаю с тобой,
Not trying with you
Не пытаюсь с тобой,
I'm lying with you
Лежу с тобой.


Out of the house with hangover shame
Выхожу из дома, чувствуя стыд,
Don't punish me for not calling you
Не злись на меня за то, что не звоню тебе,
Come by the house, I'll be there at eight,
Приходи к дому, я буду там в восемь,
Waiting on the stoop for you
Буду ждать тебя на веранде.


I'm lying with you
Лежу с тобой,
Backsliding with you
Отступаю с тобой,
I'm not trying with you
Не пытаюсь с тобой,
I'm lying with you
Лежу с тобой.


Where are you Ilya?
Где же ты, Илия?
Where are you Ilya?
Где же ты, Илия?


Telephone's ringing and I'm at work
Телефон звонит и я на работе,
Look around to see if anybody heard
Смотрю вокруг, не услышал ли кто,
When I'm undercover I know it's absurd
Когда я притворяюсь, я знаю, что это абсурд,
But I want it and I can't say no
Но я хочу этого и не могу сказать "Нет",
But I want it and I can't say no
Но я хочу этого и не могу сказать "Нет".


I'm lying with you
Лежу с тобой,
Backsliding with you
Отступаю с тобой,
Not trying with you
Не пытаюсь с тобой,
I'm lying with you
Лежу с тобой.


Where are you?
Где же ты?
Where are you?
Где же ты?
Х
Качество перевода подтверждено