Перевод текста песни It Must Be Somewhere* исполнителя (группы) Mary Leay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mary Leay:
• It Must Be Somewhere*


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Masego
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mantus
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1261 на букву M

Главная Переводы песен M Mary Leay It Must Be Somewhere*

It Must Be Somewhere* (оригинал Mary Leay)

Она где-то есть (перевод Элен из Тюмени)

I see feathers in a forest.

Я вижу перья, кружащие в лесу.

I heard about the bird but I've no seen it,

Я слышу птицу, но не вижу её.

But with feathers everywhere it must be somewhere.

Но, если её пёрышки повсюду, то и она где-то здесь.

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere and hear me call.

Она где-то есть и должна слышать, как я зову её.

I hear birdsong in the trees,

Я слышу пение птицы где-то в деревьях,

But when I look up all I see are leaves.

Но, когда смотрю вверх, вижу лишь листья.

But with birdsong in the air it must be somewhere.

Но, если песня слышится в воздухе, то и птица где-то здесь.

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere and hear me call.

Она где-то есть и должна слышать, как я зову её.

I find a nest up in a tree.

Я нашла её гнёздышко на ветке дерева,

A nest is full of eggs...

Гнёздышко, полное яиц...

I look around but there's no sign of the bird,

Я смотрю вокруг, но нет ни одного признака птицы.

But I'm sure it's watching me thought I can't see...

Но, я уверена, она следит за мной, хоть я и не вижу...

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere though I can't see it at all.

Она где-то есть, хоть я и не вижу её.

It must be somewhere.

Она где-то есть.

* — OST Heartless (саундтрек к к/ф "Бессердечный")

Х