Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gods of Hate исполнителя (группы) Massacra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gods of Hate (оригинал Massacra)

Боги ненависти (перевод Денис из Люберец)

Humanity won't live in peace for sure
Человечество точно не будет жить в мире,
And history is based on "war and hate"
История зиждется на "войне и ненависти",
The human race has a violent nature
У рода людского жестокая природа,
That's why we relate
Вот почему мы ведём рассказ.


We are the violence
Мы жестокость,
Which flows in your veins
Текущая в ваших венах,
We are the dark side
Мы тёмная сторона
Of your conscience remains
Остатков вашего сознания,


We're the reflection
Мы отражение
Of death on earth
Смерти на земле,
We're the expression
Мы выражение
Of hate and rebirth
Ненависти и возрождения.


The death incarnate
Воплощённая смерть -
Massacra
Группа "Массакра",
The gods of hate
Богами ненависти
We are
Мы являемся.


We are the madness
Мы безумие,
Which controls your brain
Контролирующее ваш мозг,
We are the image
Мы образ
Of all your crimes
Всех ваших преступлений.


We're the reflection
Мы отражение
Of death on earth
Смерти на земле,
We're the expression
Мы выражение
Of hate and rebirth
Ненависти и возрождения.


The death incarnate
Воплощённая смерть -
Massacra
Группа "Массакра",
The gods of hate
Богами ненависти
We are
Мы являемся.


You've yielded to temptation of the evil
Ты не устоял перед соблазном зла,
Now "peace and love" is just a utopia
Теперь "мир и любовь" — просто утопия,
It's hell on earth and each man is the devil
На земле ад, каждый человек — дьявол,
That's why we are massacra
Вот почему мы — группа "Массакра".


The death incarnate
Воплощённая смерть -
Massacra
Группа "Массакра",
The gods of hate
Богами ненависти
We are
Мы являемся.
Х
Качество перевода подтверждено