Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let You Go исполнителя (группы) Matt Nash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let You Go (оригинал Matt Nash feat. Georgi Kay)

Отпустить тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Close your eyes, take a breathe
Закрой свои глаза, сделай вдох
And let me in to your heart, to your soul
И впусти меня в своё сердце, в свою душу.
This is when we ignite
Сейчас то время, когда мы загораемся.
The fire within, feel it come, take control
Огонь внутри нас, ощути, как он разгорается, контролируй его.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I'm never gonna let you go, let you go
Я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
I'm never gonna fall in love again
Я уже никогда не смогу влюбиться снова.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Never gonna, never gonna let you go
Я никогда, никогда не отпущу тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Through the storm we will rise
Несмотря на бурю, мы восстанем
Against the time
Против времени.
Nothing left to stop us now
Ничто не сможет остановить нас сейчас.
This is when we collide
Это момент нашего сближения.
The stars are burning bright
Звёзды горят ярко.
The stars are burning bright
Звёзды горят ярко.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I'm never gonna let you go, let you go
Я никогда не отпущу тебя, отпущу тебя.
I'm never gonna fall in love again
Я уже никогда не смогу влюбиться снова.
Never gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Never gonna, never gonna let you go
Я никогда, никогда не отпущу тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
Never gonna, never gonna let you go
Я никогда, никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено