Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasteland исполнителя (группы) Matt White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasteland (оригинал Matt White)

Пустошь (перевод Kristenka)

All alone where are you?
Я совсем один. Где же ты?
Are we over?
У нас всё закончилось?
Something said wish we had
Что-то мне говорит - хочу, чтобы у нас
All those good times
Снова всё было хорошо.


Hey hey
Эй, эй!
Where should we go today?
Куда мы пойдём сегодня?
I brought you in here to stay
Я привёз тебя сюда, чтобы ты осталась
Again
Снова.
Look what we've done today
Посмотри, что теперь с нами.


If I'm going then I'll see the past
Если я продолжу идти, то вспомню прошлое.
I keep on going but I'm feeling jaded
Я всё иду, но уже измучился.
Don't keep running babe
Не беги, малыш,
I'll be there in Wasteland
Я буду здесь, в Пустоши.
Yeah
Да!


You start the fight
Ты начинаешь все ссоры,
Don't you leave it ain't over
Но не уходи, это не конец,
The sun so bright
Солнце так ярко светит,
One more night
Еще одну ночь
Let's start over
Давай проведём вместе.


Hey hey
Эй, эй!
Look where we are today
Посмотри, что с нами.
I wanna make sure you'll stay
Я хочу быть уверен, что ты останешься
With me
Со мной.
Look what we've done today
Посмотри, что теперь с нами.


If I'm going then I'll see the past
Если я продолжу идти, то вспомню прошлое.
I keep on going but I'm feeling jaded
Я всё иду, но уже измучился.
If I'm running then I'll be there
Не беги, малыш,
In Wasteland
Я буду здесь, в Пустоши.
Yeah
Да!


Hey hey
Эй, эй!
Look where we are today
Посмотри, что с нами.
I wanna make sure you'll stay
Я хочу быть уверен, что ты останешься
With me
Со мной.
Look what we've done today
Посмотри, что теперь с нами.


If I'm going then I'll see the past
Если я продолжу идти, то вспомню прошлое.
I keep on going but I'm feeling jaded
Я всё иду, но уже измучился.
If I'm running then I'll be there
Не беги, малыш,
In Wasteland Wasteland
Я буду здесь, в Пустоши, в Пустоши!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки