Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadowlands исполнителя (группы) Matthew Parker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shadowlands (оригинал Matthew Parker feat. Anna Criss)

Царство теней (перевод slavik4289)

The moon and stars are the only light,
Луна и звёзды — наш единственный свет,
To tell us that we're lost,
Что говорит нам, что мы потерялись
In the endless darkness all night,
В бесконечной темноте ночи,
And we can't find a way,
И мы не можем найти тропу,
To be free for a blindness disease,
Чтобы спастись от слепоты
So we can see, what we've been missing
И увидеть то, что мы упустили.


So send your light
Так пролей же свой свет...


Here we are in the dark,
Мы вдвоём в темноте,
And we can't find a way to fly away
Никак не можем найти способ улететь.
Oh, here we are in the shadows,
Мы с тобой среди теней,
That our sins create, we can't escape
Здесь наши грехи оживают, и нам не сбежать.
So savior save us
Наш спаситель, помоги нам,
Break this darkness
Уничтожь эту темноту,
Kick those storm clouds from the sky
Прогони тучи с неба.


Send your light
Пролей же свой свет...


The only hope in the midnight sky,
Единственная надежда в полуночном небе —
Is the coming light of dawn
Это приближающийся рассвет.
We're sitting here cold and helpless now,
Мы ждём его, замёрзшие и беспомощные,
And all our strength is gone,
Ведь вся сила ушла от нас
With the wind, and it's howling again in the shadowlands
Вместе с ветрами, и вот они вновь воют в царстве теней.
Truly need your sunshine,
Нам сейчас как никогда нужен твой солнечный свет.


So send your light
Пролей же свой свет
Into the shadowlands
Над царством теней.


Here we are in the dark,
Мы вдвоём в темноте,
And we can't find a way to fly away
Никак не можем найти способ улететь.
Oh, here we are in the shadows,
Мы с тобой в тенях,
That our sins create, we can't escape
Здесь наши грехи оживают, и нам не сбежать.
So savior save us
Наш спаситель, помоги нам,
Break this darkness
Уничтожь эту темноту,
Kick those storm clouds from the sky
Прогони тучи с неба.
Х
Качество перевода подтверждено