Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cathedral исполнителя (группы) Mechanical Moth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cathedral (оригинал Mechanical Moth)

Храм (перевод BlackPanther из Краснодара)

Won't get through my whore
Не проберешься сквозь моё бренное тело,
Won't get through my heart
Не проберешься сквозь моё сердце.
Want to conquer me
Хочешь покорить меня,
The only place for me
Единственно ценное во мне.


If you go through my mind
Если проникнешь ко мне в сознание,
Fires vanish the fiend
Пожар уничтожит демона.
Don't try to understand
Не пытайся понять,
Why I do still defend
Почему я продолжаю сражаться.


My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
You won't enter me today
Никак не попадешь в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм.
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
I break the line and lose control
Я разрываю границы и выхожу из себя.
I learned to fly again
Я снова умею летать!


Don't dare to mess with me
Не смей связываться со мной!
The only way I see
Единственный путь
To end this nightmare now
Покончить с этим кошмаром —
Is to get rid of you
Избавиться от тебя.


If you go through my mind
Если проникнешь ко мне в сознание,
Fires I shall fight
Я смогу одолеть огонь!
Don't try to undesrstand
Не пытайся понять,
Why I do still defend
Почему я продолжаю сражаться.


My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
You won't enter me today
Никак не попадешь в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
I break the line and lose control
Я разрываю границы и выхожу из себя.
I learned to fly again
Я снова умею летать!


You wont suppress me no more
Теперь тебе меня не удержать!
I will destroy you to the core
Я уничтожу тебя без остатка.
You get what you deserve
Ты получишь то, что заслуживаешь.
Don't dare to fuck with me
Не смейте доставать меня!


If you go through my mind
Если проникнешь ко мне в сознание,
Fires vanish the fiend
Пожар уничтожит демона.


Don't try to understand
Не пытайся понять,
Why I do still defend
Почему я продолжаю сражаться.


My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
You won't enter me today
Никак не попадешь в него.
My soul is my cathedral
Моя душа — мой храм,
And I won't let you in
И я не пущу тебя в него.
I break the line and lose control
Я разрываю границы и выхожу из себя.
I learned to fly again
Я снова умею летать!
Х
Качество перевода подтверждено