Перевод песен Melanie Miric: перевод песни Sag Mir, Wo Die Träume Sind, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Melanie Miric:

По популярности:

Все 1260 на букву M

Главная

Переводы песен

Melanie Miric

Sag Mir, Wo Die Träume Sind

Sag Mir, Wo Die Träume Sind (оригинал Melanie Miric)

Скажи мне, где мечты? (перевод Сергей Есенин)

Ich habe geglaubt, es geht auch ohne dich

Я думала, что обойдусь и без тебя,

Die große Liebe, die wollte ich nicht

Большой любви я не хотела.

Nur ein kurzer Blick,

Всего лишь один мимолётный взгляд –

Ich schau nicht zurück

Я не оглядываюсь,

Wir war'n nicht bereit

Мы были неготовы

Für einen Weg zu zweit

Пройти этот путь вдвоём.

Sag mir, wo die Träume sind –

Скажи мне, где мечты –

Ich vermiss' dich –

Я скучаю по тебе –

Wenn Gefühle wortlos geh'n –

Когда чувства безмолвны –

Ich vermiss' dich

Я скучаю по тебе.

Wir haben das Ende nicht geahnt,

Мы не предчувствовали конца,

Wir hatten beide anders geplant,

Мы спланировали всё по-другому,

Und doch denk ich so oft an dich

И всё же я часто думаю о тебе –

Ich vermiss dich!

Я скучаю по тебе!

Ich spür die Einsamkeit — nur Dunkelheit

Я ощущаю одиночество — кругом тьма.

Meine Gefühle geben dich frei

Мои чувства отпускают тебя,

Meine Seele spürt, was mich berührt

Душа чувствует, что меня волнует.

Seit ich dich vermiss,

С тех пор как я скучаю по тебе,

Weiß ich, dass es Liebe ist!

Понимаю, что это любовь!

Sag mir, wo die Träume sind...

Скажи мне, где мечты?...

Перевод текста песни Sag Mir, Wo Die Träume Sind исполнителя (группы) Melanie Miric

Sag Mir, Wo Die Träume Sind (оригинал Melanie Miric)

Скажи мне, где мечты? (перевод Сергей Есенин)