Holidays are coming... [8x]
Праздник к нам приходит... [8x]
[Melanie:] Love for everyone
[Мелани:] Любви вам всем!
Love's the reason it's always the real thing
Голос любви — всегда настоящий*
When the world is ever changing
Каждый раз, когда в мире будет что-нибудь меняться,
Light a candle in the dark
Зажигай во тьме свечу
There's a source of inspiration in the air
В каждом дуновении ветерка — источник вдохновения
Let the magic dry your tears and heal your heart
Пусть волшебство осушит твои слезы и излечит твоё сердце
A wonderful dream of love and peace for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о любви и мире для всех,
Of living our lives in perfect harmony
О том, чтобы жить в совершенной гармонии
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
A wonderful dream of joy and fun for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о радости и удовольствии для всех,
To celebrate a life where all are free
О том, чтобы воспевать жизнь, где каждый свободен
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
Watch out, look around
Ожидай чуда, смотри вокруг,
Something's coming, coming to town (coming to your town)
И оно придёт, в город твой войдёт (в город твой войдёт)**
(Holidays are coming, holidays are coming)
(Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит),
...Always the real thing
... Всегда настоящий
Now the children's eyes are shining
Сейчас глаза детей сияют так,
Like they never shown before
Как никогда прежде...
Let their dreams and aspirations light our way
Пусть их мечты и стремления освещают наш путь,
Living life in harmony forever more
Чтобы гармония вошла в нашу жизнь навсегда
A wonderful dream of love and peace for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о любви и мире для всех,
Of living our lives in perfect harmony
О том, чтобы жить в совершенной гармонии
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
A wonderful dream of joy and fun for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о радости и удовольствии для всех,
To celebrate a life where all are free
О том, чтобы воспевать жизнь, где все свободны
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
Celebrate a life where dreams come true
Воспевай жизнь, в которой мечты сбываются
Love is the reason it's always the real thing
Голос любви — всегда настоящий***
Watch out — look around
Ожидай чуда, смотри вокруг
[Melanie:] (Celebrate a life that's free)
[Мелани:] (Воспевай жизнь, где есть свобода),
Watch out — look around
Ожидай чуда, смотри вокруг
[Melanie:] (Love is coming to fill all around)
[Мелани:] (Любовь придёт и наполнит все вокруг),
Watch out — look around
Ожидай чуда, смотри вокруг
[Melanie:] (Love is coming to fill all around)
[Мелани:] (Любовь придёт и наполнит все вокруг),
Watch out — look around
Ожидай чуда, смотри вокруг
[Melanie:] Feel the love it's a wonderful dream
[Мелани:] Почувствуй любовь, это удивительная мечта
A wonderful dream of love and peace for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о любви и мире для всех,
Of living our lives in perfect harmony
О том, чтобы жить в совершенной гармонии
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
A wonderful dream of joy and fun for everyone (la-la-la)
Удивительная мечта о радости и удовольствии для всех,
To celebrate a life where all are free
О том, чтобы воспевать жизнь, где все свободны
(Love is the reason it's always the real thing)
(Голос любви — всегда настоящий)
lalala.... (a wonderful dream)
Ла-ла-ла... (удивительная мечта)
Celebrate a life where dreams come true
Воспевай жизнь, в которой мечты сбываются
Love's the reason it's always the real thing
Голос любви — всегда настоящий
* — досл.: Любовь — причина всего, она всегда настоящая
** — из русского варианта рекламы: "Смотри, в Новый год, Кока-кола в твой город войдёт..." ©
*** — из русского варианта рекламы: "Веселье приносит и вкус бодрящий, праздника вкус всегда настоящий..." ©
Х
