Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila Baila Conmigo исполнителя (группы) Messagio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baila Baila Conmigo (оригинал Messagio)

Танцуй, танцуй со мной (перевод Angler)

Baila baila
Танцуй, танцуй
de la noche al día
С ночи до утра,
Eres mi vida
Ты — моя жизнь,
Vamos a bailar
Пойдем танцевать


Baila baila conmigo
Танцуй, танцуй со мной,
Baila baila mi amor
Танцуй, танцуй, любовь моя,
Que bailando contigo
Я танцую лучше,
Así es que yo bailo mejor
Когда танцую с тобой
[2x]
[2x]


Cuando me encuentro
Когда ты
De ti cerquita
Рядом со мной,
Yo soy feliz
Я счастлив,
Y los problemas se me quitan
И мои проблемы исчезают


Si sales sola a bailar
Если ты одна выходишь
donde tú estés
Танцевать,
muy junto a ti
Где бы ты ни была,
quisiera yo estar
Я хочу быть рядом с тобой


Eres mi vida
Ты — моя жизнь,
mi alegria
Моя радость,
quiero bailar contigo nena
Хочу танцевать с тобой, любимая,
noche y dia
Ночью и днем


Baila baila conmigo
Танцуй, танцуй со мной,
Baila baila mi amor
Танцуй, танцуй, любовь моя,
Que bailando contigo
Я танцую лучше,
Así es que yo bailo mejor
Когда танцую с тобой
[2x]
[2x]


Si estoy contento
Если я счастлив,
Quiero gozar
Я этим наслаждаюсь
Y sin pensar
И не думаю ни о чем.
Te llamo mi amor
Зову тебя, моя любимая,
Y te llevo a bailar
И мы идем танцевать.
Me vuelves loco
Ты сводишь меня с ума
Cuando te mueves
Своим танцем.
Y lo que dicen los demás
Мне безразлично,
Me importa poco
Что говорят остальные.
Nos acercamos
Мы сближаемся,
Luego bailamos
Потом танцуем
Cuerpo a cuerpo, cara y cara
Тело к телу, лицо к лицу,
Y nos besamos
И мы целуемся


Baila baila conmigo
Танцуй, танцуй со мной,
Baila baila mi amor
Танцуй, танцуй, любовь моя,
Que bailando contigo
Я танцую лучше,
Así es que yo bailo mejor
Когда танцую с тобой
[2x]
[2x]


Bailas tan sensual
Ты танцуешь так чувственно
Con cadente estilo
И ритмично,
Logras alterar mi sentidos
Тебе удается вызвать во мне чувства


Baila baila
Танцуй, танцуй


Baila baila conmigo
Танцуй, танцуй со мной,
Baila baila mi amor
Танцуй, танцуй, любовь моя,
Que bailando contigo
Я танцую лучше,
Así es que yo bailo mejor
Когда танцую с тобой
Х
Качество перевода подтверждено