Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Horse Rider исполнителя (группы) Metalite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Black Horse Rider (оригинал Metalite)

Всадница на черном коне (перевод akkolteus)

We take you back in time to the templar knights
Мы перенесем вас в прошлое, ко временам рыцарей-тамплиеров,
And the crown was in command
Когда царствовала корона,
Where the king and queen followed the prophecies
Когда король и королева следовали пророчествам
And ruled the kingdom of the damned
И правили королевством проклятых людей.
The people wasn't strong but they carried on
Люди не были сильны, но продолжали держаться
Through the hard times of despair
В те тяжелые, полные отчаяния времена.
The whole society were a misery
Все общество тонуло в нищете,
But the help was near at hand
Но помощь была совсем близко.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Her eyes were on fire
Ее глаза пылали огнем,
Here to fulfill their desire
Они явилась, чтобы исполнить их желание.
A real ancient fighter
Истинная древняя воительница,
She is the black horse rider
Всадница на черном коне.


[Chorus:]
[Припев:]
Through the flames of burning fire
Пройдя сквозь огонь и пламя,
She will do what they enquire
Она сделает то, о чем они ее просят.
Speed, just like the wind
Быстра как ветер,
She is a legionnaire
Она - легионер.
Here to set them free, from their agony
Она здесь, чтобы освободить их от страданий,
Dethrone the king and make him see
Свергнуть короля, чтобы он увидел,
That this time is real
Что новая эпоха наступила,
And it is forever
И что это - навсегда.


In the darkest night there was a monstrous fight
Посреди чернейшей ночи случилась яростная битва,
And the fallen king was conquered and out
И король был повержен и выдворен.
The people were released and gathered for the feast
Народ стал свободным, он собрался на пир,
They were blessed from fear and doubt
Он был избавлен от страха и сомнений.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She was a fighter
Она была воительницей,
She made their lives so much brighter
Она сделала их жизни намного более светлыми.
They always remind her
Они все время напоминают ей,
That she's the black horse rider
Что она - всадница на черном коне.


[Chorus:]
[Припев:]
Through the flames of burning fire
Пройдя сквозь огонь и пламя,
She will do what they enquire
Она сделает то, о чем они ее просят.
Speed, just like the wind
Быстра как ветер,
She is a legionnaire
Она - легионер.
Here to set them free, from their agony
Она здесь, чтобы освободить их от страданий,
Dethrone the king and make him see
Свергнуть короля, чтобы он увидел,
That this time is real
Что новая эпоха наступила,
And it is forever
И что это - навсегда.


[Chorus:]
[Припев:]
Through the flames of burning fire
Пройдя сквозь огонь и пламя,
She will do what they enquire
Она сделает то, о чем они ее просят.
Speed, just like the wind
Быстра как ветер,
She is a legionnaire
Она - легионер.
Here to set them free, from their agony
Она здесь, чтобы освободить их от страданий,
Dethrone the king and make him see
Свергнуть короля, чтобы он увидел,
That this time is real
Что новая эпоха наступила,
And it is forever
И что это - навсегда.


She is a legionnaire
Она - легионер.
Here to set them free, from their agony
Она здесь, чтобы освободить их от страданий,
Dethrone the king and make him see
Свергнуть короля, чтобы он увидел,
That this time is real
Что новая эпоха наступила,
And it is forever
И что это - навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено