Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Light of Orion исполнителя (группы) Metalite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Light of Orion (оригинал Metalite)

Свет Ориона (перевод akkolteus)

War and pollution, nature needs repair
Война и загрязнение окружающей среды, природе нужно восстановиться,
The world is in danger, we see the warnings everywhere
Мир в опасности, мы везде видим предупреждающие знаки.
Ignoring perception that
Не обращаем внимания на мнение людей,
The Earth is feeling ill
Утверждающих, что Земля больна.
Subconscious anxiety, time is standing still
Подсознательное беспокойство; время остановилось.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You live and you die, you never question how
Просто живешь и умираешь, никогда не сомневаешься;
We'll hunt for answers here and now
Мы же будем искать ответы здесь и сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
We leave the troubles far behind, with the speed of light
Мы оставляем проблемы позади, на скорости света
Across the sky through space and time, against the horizon
Летим через небо, сквозь время и пространство, навстречу горизонту,
To find a way for humankind, to ease the minds
Чтобы найти путь для человечества, успокоить умы.
We seek the answers deep inside, the light of Orion
Мы ищем ответы во глубине; свет Ориона.


Floating in galaxies, light years from our home
Плывем по галактикам, за световые годы от дома,
Can we survive this journey,
Выживем ли мы в этом путешествии,
Can we make it all alone
Cможем ли добраться, будучи одни посреди космоса?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Jupiter and mars, we're heading for the stars
Юпитер и Марс; мы направляемся к звездам,
To find the answers of it all
Чтобы найти ответы на все вопросы.


[Chorus:]
[Припев:]
We leave the troubles far behind, with the speed of light
Мы оставляем проблемы позади, на скорости света
Across the sky through space and time, against the horizon
Летим через небо, сквозь время и пространство, навстречу горизонту,
To find a way for humankind, to ease the minds
Чтобы найти путь для человечества, успокоить умы.
We seek the answers deep inside, the light of Orion
Мы ищем ответы во глубине; свет Ориона.


Solo
Соло


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Jupiter and mars, we're heading for the stars
Юпитер и Марс; мы направляемся к звездам,
To find the answers of it all
Чтобы найти ответы на все вопросы.


[Chorus:]
[Припев:]
We leave the troubles far behind, with the speed of light
Мы оставляем проблемы позади, на скорости света
Across the sky through space and time, against the horizon
Летим через небо, сквозь время и пространство, навстречу горизонту,
To find a way for humankind, to ease the minds
Чтобы найти путь для человечества, успокоить умы.
We seek the answers deep inside, the light of Orion
Мы ищем ответы во глубине; свет Ориона.
Х
Качество перевода подтверждено