Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Llovera* исполнителя (группы) Mia Maestro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Llovera* (оригинал Mia Maestro)

Польется дождь (перевод Ineya)

Lloverá gotas mínimas
Польется дождь из маленьких капель,
Lloverá de mi boca,
Они покатятся по моим губам,
Saldrá el mar...
И превратятся в море...


No, no, Romeo, no,
Нет, нет, Ромео, нет,
No, no me dejes ver.
Нет, не отводи от меня взгляд.
Tu vida fue gestada ya.
Твоя жизнь уже зародилась.
Lloverá caudales de agua,
Польются струи воды,
Agua lisa,
Зеркальной воды,
Lloverá desde mis ojos.
Польются из моих глаз.


No, no, Romeo, no,
Нет, нет, Ромео, нет,
No, no me dejes ver,
Нет, не отводи от меня взгляд,
Que tu muerte fue gestada ya.
Ведь твоя смерть уже зародилась.


El nacimiento...
Рождение...




Х
Качество перевода подтверждено