Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Be Patient исполнителя (группы) Michael Bublé, Barenaked Ladies & Sofía Reyes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Be Patient (оригинал Michael Bublé, Barenaked Ladies & Sofía Reyes)

Должен набраться терпения (перевод Олеся)

One, two, three
Раз, два, три!
Ooh, wap, wap
Ууу, уап, уап!
Ooh, wap, wap
Ууу, уап, уап!
Ooh, ooh, ooh
Ууу, ууу, ууу!


I just wanna see my friends
Я всего лишь хочу увидеть моих друзей,
I wanna walk the street again
Хочу вновь пройти по той улице.
But I gotta be patient
Но я должен набраться терпения,
So let's enjoy this confination
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией.


I just wanna feel your love
Я всего лишь хочу почувствовать твою любовь,
'Cause Instagram is not enough for me
Так как Инстаграма мне недостаточно.
So I gotta be patient
Но я должен набраться терпения,
Let's enjoy this confination
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией.


And every day we'll sing a song
И каждый день мы будем петь эту песню,
To make you dance
Чтобы ты танцевала,
Until this ends
Пока всё это не закончится.


I just wanna see my friends
Я всего лишь хочу увидеть моих друзей,
I wanna walk the streets again
Хочу вновь пройти по той улице.
So I gotta be patient
Но я должен набраться терпения,
Let's enjoy this confination
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией.


Si
Если
Tienes ganas de salir
Ты хочешь уйти,
Lo siento, pero no
Жаль, но ты не
Tienes que quedarte allí
Должен оставаться здесь.
Pero cuando canto esta canción
Однако, когда я пою эту песню,
Ahí me brilla el corazón
На сердце становится легко,
Y me siento muy feliz
И я очень счастлива.


And every day we'll sing a song
И каждый день мы будем петь эту песню,
To make you dance
Чтобы ты танцевала,
Until this ends
Пока всё это не закончится.


I just wanna see my friends
Я всего лишь хочу увидеть моих друзей,
I wanna walk the streets again, again
Хочу вновь пройти по той улице.
But I gotta be patient
Но я должен набраться терпения,
So let's enjoy this confination
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией.
Every night and every day
И днём и ночью
So I gotta be patient
Я должен набираться терпения,
Let's enjoy this confination
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией.
Woah-ooh-woah, ooh, ooh
Уоу-оу-уоу, оу, оу
I gotta be patient (I gotta be)
Я должен набираться терпения (должен набираться),
So let's enjoy this confination, ooh
Итак, давайте наслаждаться этой изоляцией, ооу!
Х
Качество перевода подтверждено