Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tower of Mistakes* исполнителя (группы) Michaela Dietz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tower of Mistakes* (оригинал Michaela Dietz feat. Jeff Liu)

Башня из ошибок (перевод Neptune)

Maybe you're better off with her?
Может, тебе лучше побыть с ней?
I think she's better for you.
Я думаю, она лучше подойдет тебе.
I forgot how great it felt to be us,
Я и забыла, как прекрасно быть нами.
Guess I got carried away...
Полагаю, я слишком увлеклась...


I had to use you to make me feel strong,
Мне пришлось использовать тебя, чтобы почувствовать себя сильнее.
But I don't care about that now.
Но сейчас мне на это наплевать.
I see a tower built out of my mistakes
Я вижу башню, выстроенную из моих ошибок,
And it all comes crashing down
И она вот-вот обрушится вниз.


Is there something I can do?
Есть ли что-то, что я еще могу сделать?


Can I make it up to you?
Могу ли я загладить свою вину перед тобой?




* Песня из мультсериала "Steven Universe"

Х
Качество перевода подтверждено