Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Head исполнителя (группы) Michigander

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Head (оригинал Michigander feat. Manchester Orchestra)

В моей голове (перевод giraso1e)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I picked a random number
Я набрал случайный номер.
They said it won't be long
Мне сказали, что ждать недолго.
But I never have to know the words
Но мне не обязательно знать слова,
Before I start to sing along
Прежде чем начать подпевать.
I got new a tradition
У меня есть новая традиция –
I hid it in a song
Я спрятал её в песне.
Now I never have to know I'm right
Теперь мне не нужно знать, что я прав,
Before I admit I'm wrong
Прежде чем признать, что я ошибался.


[Chorus]
[Припев]
I close my eyes when I try to see
Я закрываю глаза, когда пытаюсь увидеть,
I bite my tongue when I wanna be heard
Я прикусываю язык, когда хочу, чтобы меня услышали.
I try so hard to fight the feeling
Я отчаянно пытаюсь заглушить это чувство.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
It's all in my
Всё это в моей...


[Verse 2]
[Куплет 2]
It's the eleventh hour
Это последний час.
I never need my alarm
Мне никогда не нужен будильник.
Now all I do is announce myself
Теперь всё, что я делаю, - объявляю о себе.
I am calm, I am the storm
Я - спокойствие, я - буря.
I am calm, I am the storm
Я - спокойствие, я - буря.


[Chorus]
[Припев]
I close my eyes when I try to see
Я закрываю глаза, когда пытаюсь увидеть,
I bitе my tongue when I wanna be hеard
Я прикусываю язык, когда хочу, чтобы меня услышали.
I try so hard to fight the feeling
Я отчаянно пытаюсь заглушить это чувство.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
It's all in my
Всё это в моей...


[Bridge]
[Бридж]
I think I've told this joke before
Кажется, я уже рассказывал эту шутку раньше.
Yeah, it didn't land then, so I'll try it some more
Да, тогда она не зашла, так что я попробую ещё.
I've turned down all these roads before
Я уже сворачивал со всех этих дорог.
But they come back around, here's a little bit more
Но они возвращаются снова и снова, и вот ещё немного.


I close my eyes when I try to see
Я закрываю глаза, когда пытаюсь увидеть.
I bite my tongue, mm
Я прикусываю язык, мм.


[Chorus]
[Припев]
I close my eyes when I try to see
Я закрываю глаза, когда пытаюсь увидеть,
I bite my tongue when I wanna be heard
Я прикусываю язык, когда хочу, чтобы меня услышали.
I try so hard to fight the feeling
Я отчаянно пытаюсь заглушить это чувство.
That's all in my head
Это всё в моей голове.


[Chorus]
[Припев]
I close my eyes when I try to see
Я закрываю глаза, когда пытаюсь увидеть,
I bite my tongue when I wanna be heard
Я прикусываю язык, когда хочу, чтобы меня услышали.
I try so hard to fight the feeling
Я отчаянно пытаюсь заглушить это чувство.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
That's all in my head
Это всё в моей голове.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки