Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Îmi Place Când Ești Rea исполнителя (группы) Mihai Popistașu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Îmi Place Când Ești Rea (оригинал Mihai Popistașu)

Мне нравится когда ты зла (перевод Алексей Кубанов)

Strofa 1:Tu laşi în urmă ta doar foc
1 куплет:Ты оставляешь за собой лишь огонь
Doar foc şi scrum
Лишь огонь и пепел
Dar jur că aş da orice
Но клянусь, я отдал бы что угодно
Să fiu cu tine acum
Чтобы быть с тобой сейчас


Eşti caldă apoi rece
Ты горяча потом холодна
Urăşti şi apoi îţi trece
Ненавидишь и потом это проходит
Vrei să dispar apoi mă rogi să stau
Ты хочешь чтобы я исчез, а потом просишь меня остаться
Ţi-e rău apoi ţi-e bine
Тебе плохо, а потом тебе хорошо
Când nu mai eşti cu mine
Когда ты больше не со мной
Dar orice ai face ştii eu tot te vreau
Но чего бы ты не сделала, знай я всё равно хочу тебя


Refren:
Припев:
Îmi place când eşti rea a-a a-a
Мне нравится когда ты зла
Ştii vreau să fii a mea a-a a-a
Знай, я хочу чтобы ты была моя
Să imartim la doi
Разделим на двоих
Defectele din noi
Наши недостатки
Să-ţi aud inima
Слушать твоё сердце
Îmi place când eşti rea a-a a-a
Мне нравится когда ты зла


Strofa 2:
2 куплет:
Întreb din nou încet
Я вновь тихо спрашиваю
Fără să aştept răspuns
Не ожидая ответа
Dacă iubirea mea
Если моей любви
Îţi e de ajuns?
Тебе достаточно?
Te uiţi că o felină
Ты смотришь как кошка
Mă ei încât de mâna
И так берёшь меня за руку
Vrei să dispar apoi mă rogi stau
Ты хочешь чтобы я исчез, а потом умоляешь меня остаться
Ţi-e rău apoi ţi-e bine
Тебе плохо, а потом тебе хорошо
Când nu mai eşti cu mine
Когда ты больше не со мной
Dar orice ai face ştii eu tot te vreau
Но чего бы ты не сделала, знай я всё равно хочу тебя


Refren:
Припев:
Îmi place când eşti rea a-a a-a
Мне нравится когда ты зла
Ştii vreau să fii a mea a-a a-a
Знай, я хочу чтобы ты была моя
Să imartim la doi
Разделим на двоих
Defectele din noi
Наши недостатки
Să-ţi aud inima
Слушать твоё сердце
Îmi place când eşti rea a-a a-a
Мне нравится когда ты зла
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки