Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FYT исполнителя (группы) MihTy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

FYT (оригинал MihTy feat. French Montana)

ТТСН* (перевод Алекс)

[Intro: French Montana]
[Вступление: French Montana]
Hitmaka
Hitmaka! 1
Right Now Sound
Right Now Sound! 2
Montana
Montana!


[Verse 1: French Montana]
[1 куплет: French Montana]
Sittin', my diamonds glisten (Bling)
Сижу, сверкая бриллиантами (шик!)
I don't talk, I listen (Listen)
Я не говорю, я слушаю (слушаю).
I learn new things, fuck the cool thing (Skrrt)
Я понял кое-что новое: нах** ништяки (скррт!)
Too much drama for my momma (Momma!)
Слишком много скандалов для моей девочки (девочки!)
Never put your love in dollars (Dollars)
Никогда не измеряй свою любовь долларами (долларами!)
Me and Puff poppin' collars
Мы с Паффом 3 поднимаем воротники.
Rest in peace to Wallace
Покойся с миром, Уоллес. 4
Baby, Junior M.A.F.I.A
Детка, Junior M.A.F.I.A. 5
We the hottest, that's the obvious
Мы самые крутые, это очевидно.
French vanilla bottle
Бутылка французской ванили, 6
Hundred mil a convo
Сотня лямов, разговоры,
On my neck, the lotto
На моей шее лотерея.
Global express to Cabo (Skrtt, skrrt, skrtt)
На Global express 7 – в Кабо. 8
Ty!
Ty!


[Chorus: Ty Dolla]
[Припев: Ty Dolla]
We gon' give you anything, diamond rings
Мы дадим тебе всё, я могу принести тебе
I can bring, tuh
Кольца с бриллиантами,
And I put you on the team, that should mean that
И я возьму тебя в команду, что будет означать,
I'm fucking you tonight
Что я тр*хну тебя сегодня ночью.
Ooh, yeah
У-у, да!
I'm fucking you tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью.
Ooh, yeah
У-у, да!


[Verse 2: Ty Dolla]
[2 куплет: Ty Dolla]
Make decisions, I wanna play with your permission
Прими решение. Я хочу поиграть с твоего разрешения.
Gimme that kitty, girl, wash the dishes
Дай мне свою к*ску, девочка, помой посуду.
Now spread them legs, call it long division
Теперь раздвинь ножки, называй это "деление в столбик".
That pussy taste like
Эта к*ска на вкус, как...
Woah, woah
Воу, воу...
I hit it like woah-oah-oah-oah (Woah)
Я тр*хаю её, как... воу-оу-оу-оу... (Воу!)
I kiss it like ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Я целую её, как... воу-оу-оу-оу... (Оу!)
Don't stop, I need more (More)
Не останавливайся, я хочу ещё! (Ещё!)


[Pre-Chorus: Ty Dolla]
[Распевка: Ty Dolla]
Every time I pull away
Каждый раз, когда я отдаляюсь,
Something keeps on telling me to stay
Что-то говорит мне остаться.
I can't keep these memories off my head
Я не могу выбросить эти воспоминания из головы,
So babe
Поэтому, детка...


[Chorus: Jeremih & Ty Dolla]
[Припев: Jeremih & Ty Dolla]
He don't give you anything, diamond rings
Он не даёт тебе всё, я могу принести тебе
I can bring tuh
Кольца с бриллиантами,
And I put you on a team, that should mean that
И я возьму тебя в команду, что будет означать,
I'm fucking you tonight
Что я тр*хну тебя сегодня ночью.
I'm fucking you tonight, night, tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью, ночью, сегодня ночью.
He don't give you everything, diamond rings
Он не даёт тебе всё, я могу принести тебе
I could bring tuh
Кольца с бриллиантами,
If I put you on a team, that should mean that
Если я возьму тебя в команду, это будет означать,
I'm fuckin' you tonight, ooh yeah
Что я тр*хну тебя сегодня ночью. У-у, да!
I'm fuckin' you tonight, tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью, сегодня ночью.


[Verse 3: Jeremih]
[3 куплет: Jeremih]
I might get a room for you tonight
Я мог бы снять номер для тебя сегодня ночью.
Maybe we can champagne cheers tonight
Может быть, мы могли бы выпить шампанского сегодня ночью.
Make you swallow all of your fears tonight
Я помогу тебе проглотить все твои страхи сегодня ночью.
How you gone let them hoes tell you what you like
Неужели ты собираешься позволить этим шл*хам говорить, кто ты такая?
I'm in Neiman Marcus throwing tantrums
Я в Neiman Marcus, 9 закатываю истерики.
You think you know high fashion
Тебе кажется, что ты знаешь высокую моду?
Just to take it off, babe
Просто чтобы снять с тебя это, детка,
Let's see you run your mouth when I take it down, down, down, down
Давай посмотрим, как ты работаешь языком, пока я раздеваю, раздеваю, раздеваю тебя...


[Pre-Chorus: Jeremih]
[Распевка: Jeremih]
Every time I pull away, yeah yeah
Каждый раз, когда я отдаляюсь,
Something keeps on telling me to stay
Что-то говорит мне остаться.
I can't keep these memories out my head
Я не могу выбросить эти воспоминания из головы,
So babe
Поэтому, детка...


[Chorus: Ty Dolla & Jeremih]
[Припев: Ty Dolla & Jeremih]
He don't give you anything, diamond rings
Он не даёт тебе всё, я могу принести тебе
I can bring tuh
Кольца с бриллиантами,
And I put you on a team, that should mean that
И я возьму тебя в команду, что будет означать,
I'm fucking you tonight (Bring a friend and another one)
Что я тр*хну тебя сегодня ночью (Приводи подружку и ещё одну).
I'm fucking you tonight, oh yeah, ooh yeah
Я тр*хну тебя сегодня ночью, о, да! У-у, да!
He don't give you everything, diamond rings
Он не даёт тебе всё, я могу принести тебе
I could bring tuh
Кольца с бриллиантами,
If I put you on a team, that should mean that
Если я возьму тебя в команду, это будет означать,
I'm fucking you tonight, ooh yeah (Bring a friend and another one)
Что я тр*хну тебя сегодня ночью. У-у, да! (Приводи подружку и ещё одну).
I'm fucking you tonight, tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью, сегодня ночью.


[Outro: Ty Dolla & Jeremih]
[Концовка: Ty Dolla & Jeremih]
I might end up with you
Я мог бы остаться с тобой,
Kissin', touchin', fuckin' (Bring a friend and another one)
Целуя тебя, трогая тебя, тр*хая тебя (Приводи подружку и ещё одну).
Girl, your body's calling for me
Девочка, твоё тело влечёт меня.
I'm fuckin' you tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью,
I'm fuckin' you tonight
Я тр*хну тебя сегодня ночью.
Wooaah-ooh-woah
Ву-у-у-а! У-у-а! Во-а!





* – В оригинале FYT – аббревиатура от fuck you tonight ("тр*хну тебя сегодня ночью").



1 – Hitmaka (настоящее имя Кристиан Уорд) – американский музыкальный продюсер, рэпер и автор песен.

2 – Right Now Sound – лос-анджелесский звукозаписывающий лейбл.

3 – Пафф Дэдди – американский рэпер и музыкальный продюсер.

4 – Кристофер Уоллес – американский хип-хоп исполнитель, выступавший под псевдонимами The Notorious B.I.G., Biggie и Biggie Smalls.

5 – Junior M.A.F.I.A. – американская хип-хоп-группа из Бруклина, Нью-Йорк.

6 – Имеется в виду французская водка Ciroc со вкусом ванили.

7 – Global Express – сверхдальнемагистральный самолёт, производимый компанией Bombardier Aerospace.

8 – Кабо-Сан-Лукас – мексиканский курортный город на полуострове Калифорния, известный своими пляжами, ночными клубами и отличными условиями для занятий водными видами спорта.

9 – Neiman Marcus – американская розничная сеть универмагов.
Х
Качество перевода подтверждено