Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdose исполнителя (группы) Mike Candys, Neptunica & Marmy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Overdose (оригинал Mike Candys, Neptunica & Marmy)

Передозировка (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your love's a drug, drug, drug
Твоя любовь – это наркотик, наркотик, наркотик.
Can't get enough, –nough, –nough
Его всё время мало, мало, мало.
Feeling so high, it's rushing through my veins
Мне так кайфово, он растекается по моим жилам.
Without my dosis I would go insane
Без моих доз я сойду с ума.


Don't make me beg, beg, beg
Не заставляй меня умолять, умолять, умолять.
Can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы.
Making me dizzy when you call my name
У меня кружится голова, когда ты зовёшь меня.
Without my dosis I would go insane
Без моих доз я сойду с ума.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
'Cause I'm an overdose
Потому что у меня передозировка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your love is a drug, drug, drug
Твоя любовь – это наркотик, наркотик, наркотик.
It's in my blood, blood, blood
Он у меня в крови, в крови, в крови.
Taking me in until it makes me numb
Меня накрывает, пока я не онемею.
My heart is beating like a drum, drum, drum
Моё сердце бьется, как барабан, барабан, барабан.


Don't make me beg, beg, beg
Не заставляй меня умолять, умолять, умолять.
Can't get you out of my head
Я не могу выбросить тебя из головы.
Driving me crazy when you call my name
Я схожу с ума, когда ты зовёшь меня.
You got me hooked and you're the one to blame
Я у тебя на крючке, и в этом только твоя вина.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I am losing my control
Я теряю над собой контроль.
You can't help my craving soul
Ты не можешь помочь моей жаждущей душе.


[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
'Cause I'm an overdose
Потому что у меня передозировка.
'

Х
Качество перевода подтверждено